Paroles et traduction Seyo - Shko 2

Shko 2

Das erste mal das ich dich sehe nach der schlimmen Zeit
Ich würde dich gerne umarmen aber nicken reicht
Ich senke meinen Blick und lass dich hinter mir
Ein toter Moment der in seinem Bild erfriert

Ok verstehe, du bist vom Schmerz befreit
Auch wenn ihm jetzt deine Zeit gehört, dein Herz ist meins
(Vergiss das nicht)
Vergiss mich nicht
Ich bleibe deine Antwort auf die Frage, gibt es dich? (Gibt es nicht)

Ob ich die Frage Party toleriere?
Jetzt tauscht du Partynächte gegen Jahre voller Liebe
Jetzt tauscht du Discokugel gegen Sternschnuppen
Kein Freitagabend mehr im Bett liegen und Fern gucken

Du gehst auf Jagd, und bist gefragt
Die Bestätigungen um dich herum machen dich Stark
Naivität, du denkst jetzt du kannst jeden haben
Aber Sonntagmorgen keine Antwort, wenn die Tränen fragen
Du fühlst dich fremd in deiner Haut

Verläufst dich nur noch seit dem du meine Hände nicht mehr brauchst
Du hälst es nicht mehr aus
Du würdest so gerne weit weg fliehen
Aber wer passt dann auf mich auf?

Wir müssen uns, vergessen
Besessen war ich zu lang
Vielleicht verstehst du′s irgendwann
Und meine Wörter kommen an

Doch bis dahin
Shko kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vet

Doch bis dahin
Shko kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vet

Der erste Mal, dass du mich siehst nach der schlimmen Zeit
Tränen bleiben trocken, aber Blicke wein'
Drehst mir den Rücken zu und lässt mich hinter dir
Ein toter Moment, der in sein′m Bild erfriert

Ok verstehe, das mit der Neuen passt dir nicht
Auch wenn ich sie jetzt liebe, (wieso hasst du mich?)
Ich hasse dich, heute lässt du dich mit anderen Jungs sehen
Ich höre wie sie deinen Namen in den Mund nehmen

Ja, ich leb' jetzt auch mein Leben und treffe andere Frauen
Denn anders kriege ich dich nicht aus mein' Gedanken raus
Ich seh′ auch heute noch in deinen Augen keinen Grund
Jetzt stehst du plötzlich vor mir und glaubst wieder an uns

Weil ich die Antwort deiner Frage so bereue
Ich tausche One-Night-Stands gegen Jahre voller Treue
Ich tausche unsere Liebe gegen durchmachen an Freitagen
Keine Filme gucken, einkuscheln und einschlafen

Ich fühl′ mich fremd in meiner Haut
Hab den Kampf um dich verloren, dir fiel das Kämpfen nicht mal auf
Ich halt es nicht mehr aus
Ich würde so gerne weit weg fliehen
Aber wer passt dann auf dich auf?

Wir müssen uns vergessen
Weil der Blick in dein'm Gesicht mir noch weh tut
Es ist die Sehnsucht
Vielleicht verstehst du′s irgendwann

Doch bis dahin
Shko kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vet
(Und bis dahin)

Shko kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vet
(Und bis dahin)

Shko kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vet

Shko kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vet

Shko kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vet
(Und bis dahin)

Shko kur mos u kthe
Mos harro te lutem
Se zemren ma le vet
(Und bis dahin)

Go 2

The first time I see you after the bad time
I would like to hug you, but nodding is enough.
I lower my gaze and leave you behind me
A dead moment that freezes in its image

Ok, I understand, you are freed from the pain
Even if your time belongs to him now, your heart is mine
(Don't forget that)
Don't forget me
I remain your answer to the question, are you there? (There isn’t)

Do I tolerate the question party?
Now you're trading party nights for years of love
Now you're swapping disco balls for shooting stars
No more Friday night lying in bed watching TV

You go hunting and are in demand
The confirmations around you make you strong
Naivete, you think now you can have anyone
But Sunday morning no answer when the tears ask
You feel like a stranger in your own skin

You've been lost since you didn't need my hands anymore
You can't take it anymore
You would love to flee far away
But who will take care of me then?

We have to, forget
I was obsessed for too long
Maybe you'll understand it someday
And my words get through

But until then
Go and don't come back
Please don't forget
Because you leave my heart alone

But until then
Go and don't come back
Please don't forget
Because you leave my heart alone

The first time you see me after the bad time
Tears remain dry, but eyes cry'
You turn your back on me and leave me behind
A dead moment that freezes in its image

Ok, I understand that you are not happy with the new one
Even though I love her now, (why do you hate me?)
I hate you, today you let yourself be seen with other guys
I hear them taking your name in their mouths

Yes, I'm living my life now too and meeting other women
Because that's the only way I can get you out of my head
I still see no reason in your eyes today
Now you suddenly stand in front of me and believe in us again

Because I so regret the answer to your question
I trade one-night stands for years of loyalty
I'm trading our love for pulling all-nighters on Fridays
No watching movies, cuddling up and falling asleep

I feel like a stranger in my own skin
Lost the fight for you, you didn't even bother to fight
I can't take it anymore
I would love to flee far away
But who will take care of you then?

We have to forget each other
Because the look on your face still hurts me
It's the longing
Maybe you'll understand it someday

But until then
Go and don't come back
Please don't forget
Because you leave my heart alone
(And until then)

Go and don't come back
Please don't forget
Because you leave my heart alone
(And until then)

Go and don't come back
Please don't forget
Because you leave my heart alone

Go and don't come back
Please don't forget
Because you leave my heart alone

Go and don't come back
Please don't forget
Because you leave my heart alone
(And until then)

Go and don't come back
Please don't forget
Because you leave my heart alone
(And until then)