Paroles et traduction Seyo - Willkommen in meinem Film

Willkommen in meinem Film

Ich Kriege nichts in meinem Kopf mehr
Es ist leer darin
Ich krieg kein mehr hin
Keinen der ehrlich klingt
Eine Traumwelt
Bin ich, oder bin ich es nicht
Du findest schon, ich finde irgendwie nicht
Irgendwie ist das alles
Garnicht so schön wie wir es uns dachten
Doch ich liebe jeden
Nimm′ meine Sachen
Höre nur 'dachten′
Mucke aus dem Herz
Die Kunst war es mir wert
Doch schon kaputt und schon verlernt
Schon in Schutt und schon verkehrt
Vielleicht nehme ich aber auch die Sache nicht ernst genug
Ich würde drauf scheißen, doch das fände mein Herz nicht gut
Wie es auch sei
Ich sitz' schon wieder vor 'nem Blatt Papier
Vielleicht 5 min. vielleicht bis nachts um 4: 00
Nehm′ ich dann den Akt oder schmeiß ich ihn weg
In Gedanken versunken
Ich fand die Zeile nicht echt
Manche feiern mein′ Scheiß
Andere sehen nicht hin
Ich geb' nicht auf solang
Ich auf nicht diesen Wegen nicht versink′
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Ich kriege nicht in meinem Kopf mehr
Oder bild' ich′s mir ein
Will ich es sein, oder ziehe ich mir den Film nicht mehr rein
Eine Illusion
Mache ich die Sache noch aus dem Herzen
Oder nur in der Hoffung nur etwas zu werden
Ich weiß es nicht
Die Zeit verspricht dir nichts auf ewig
Ich kämpfe wie ein Löwe im Käffig
Und nein, ich schwör' ich versteh′
Hab' ich schon lange nicht mehr gehört
Denn man versöhnt sich hier täglich
Doch manche Probleme verstören
Und töten dich seelisch
Ja richtig, dann kommen noch die sachen
Die meine Ex angeht
Ich will nicht meine Zukunft, ich will lieber gestern sehen
Kopfkino, Ich bin ein wenig überfordert
Ein wenig durch den Wind in die nächstgelegende Ortschaft
Pflanze mich ein und leb' ein völlig neues leben
Wo Freunde auf Freunde zählen
Und Träume nicht vergehen
Manche passen sich an
Und andere lachen mich aus
Aber bevor ich aufgeben, wache ich auf
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film

Welcome to My Movie

I can't think straight anymore
My mind is blank
I can't write anything
That sounds genuine
A dreamworld
Am I in it or not
You can probably tell, I'm not sure
Somehow it's all
Not as beautiful as we thought
But I love you
Take my belongings
Just listen to 'thought'
Music from the heart
My art was worth it
But broken and forgotten
In ruins and misguided
Maybe I’m not taking things seriously enough
I’d give up, but my heart wouldn’t accept it
Whatever
I’m sitting in front of a piece of paper again
Maybe for 5 minutes, maybe until 4 AM
Will I take action or throw it away
Lost in thought
I didn’t find the line to be genuine
Some celebrate my shit
Others don’t care
I won’t give up as long as
I don’t sink away
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
I can't think straight anymore
Or am I just imagining it
Do I want to be, or am I no longer drawn to it
An illusion
Am I doing what I do from the heart
Or just in the hope of becoming something
I don't know
Time promises you nothing forever
I fight like a lion in a cage
And no, I swear I haven’t
Heard something so genuine in a long time
Because you make up every day
But some problems linger
And kill you emotionally
Yes right, then there’s the issues
That deal with my ex
I don’t want my future, I want to see yesterday
Mind movie, I’m a little overwhelmed
A little dizzy in the next town
Plant me there and live a completely new life
Where friends can count on friends
And dreams don't fade away
Some adapt
And others laugh at me
But before I give up, I wake up
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie
Welcome to my movie, movie