Paroles et traduction Seyo - Willkommen in meinem Film

Willkommen in meinem Film

Ich Kriege nichts in meinem Kopf mehr
Es ist leer darin
Ich krieg kein mehr hin
Keinen der ehrlich klingt
Eine Traumwelt
Bin ich, oder bin ich es nicht
Du findest schon, ich finde irgendwie nicht
Irgendwie ist das alles
Garnicht so schön wie wir es uns dachten
Doch ich liebe jeden
Nimm′ meine Sachen
Höre nur 'dachten′
Mucke aus dem Herz
Die Kunst war es mir wert
Doch schon kaputt und schon verlernt
Schon in Schutt und schon verkehrt
Vielleicht nehme ich aber auch die Sache nicht ernst genug
Ich würde drauf scheißen, doch das fände mein Herz nicht gut
Wie es auch sei
Ich sitz' schon wieder vor 'nem Blatt Papier
Vielleicht 5 min. vielleicht bis nachts um 4: 00
Nehm′ ich dann den Akt oder schmeiß ich ihn weg
In Gedanken versunken
Ich fand die Zeile nicht echt
Manche feiern mein′ Scheiß
Andere sehen nicht hin
Ich geb' nicht auf solang
Ich auf nicht diesen Wegen nicht versink′
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Ich kriege nicht in meinem Kopf mehr
Oder bild' ich′s mir ein
Will ich es sein, oder ziehe ich mir den Film nicht mehr rein
Eine Illusion
Mache ich die Sache noch aus dem Herzen
Oder nur in der Hoffung nur etwas zu werden
Ich weiß es nicht
Die Zeit verspricht dir nichts auf ewig
Ich kämpfe wie ein Löwe im Käffig
Und nein, ich schwör' ich versteh′
Hab' ich schon lange nicht mehr gehört
Denn man versöhnt sich hier täglich
Doch manche Probleme verstören
Und töten dich seelisch
Ja richtig, dann kommen noch die sachen
Die meine Ex angeht
Ich will nicht meine Zukunft, ich will lieber gestern sehen
Kopfkino, Ich bin ein wenig überfordert
Ein wenig durch den Wind in die nächstgelegende Ortschaft
Pflanze mich ein und leb' ein völlig neues leben
Wo Freunde auf Freunde zählen
Und Träume nicht vergehen
Manche passen sich an
Und andere lachen mich aus
Aber bevor ich aufgeben, wache ich auf
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film
Willkommen in meinem Film, Film

Добро пожаловать в мой фильм

Ничего не лезет мне в голову,
Она пуста.
Я больше не могу выдавить ни слова,
Ни одного искреннего.
Мир грёз…
Это я, или это не я?
Ты, наверное, найдешь ответ, а я как-то нет.
Как-то всё это…
Совсем не так прекрасно, как мы мечтали.
Но я люблю каждую мелочь,
Забирай мои вещи,
Слышишь только «мечтали»?
Музыка из сердца,
Искусство стоило мне всех усилий,
Но уже сломано и забыто,
Уже в руинах и всё неверно.
Может быть, я просто не воспринимаю всё всерьез,
Я бы забил на это, но мое сердце не согласно.
Как бы ни было,
Я снова сижу перед листом бумаги,
Может, 5 минут, может, до 4 утра,
Приму ли я этот акт или выброшу его?
Погруженный в мысли,
Эта строчка показалась мне фальшивой.
Некоторые восхищаются моей ерундой,
Другие не смотрят,
Я не сдамся, пока
Не утону на этих дорогах.
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Ничего не лезет мне в голову,
Или мне это кажется?
Хочу ли я этого, или я больше не хочу смотреть этот фильм?
Иллюзия,
Делаю ли я это всё ещё от сердца,
Или только в надежде стать кем-то?
Я не знаю.
Время ничего не обещает навечно.
Я бьюсь, как лев в клетке,
И нет, клянусь, я понимаю…
Давно не слышал этого,
Потому что здесь мирятся ежедневно,
Но некоторые проблемы тревожат
И убивают тебя морально.
Да, точно, потом ещё всплывают вещи,
Что касаются моей бывшей.
Я не хочу видеть свое будущее, я лучше посмотрю на вчера.
Кино в голове, я немного перегружен,
Немного сбит с толку, направляюсь в ближайший населенный пункт,
Пущу там корни и начну совершенно новую жизнь,
Где друзья могут рассчитывать друг на друга,
И мечты не исчезают.
Некоторые приспосабливаются,
А другие смеются надо мной.
Но прежде чем сдаться, я проснусь.
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,
Добро пожаловать в мой фильм, фильм,