Par le sang - Seyté traduction en allemand

Par le sang

Cousin, trompe pas ta femme, c'est une question de confiance
Cousine, trompe pas ton mec, c'est une question de bon sens
Comment contrôler c'qu'on pense si la pression est constante?
Fric et bonheur se confondent et c'est à nous-mêmes qu'on s'ment
On les verra chialer quand viendra l'heure du bilan,
Plus j'les entends parler, plus j'aime ce putain d'silence
Éviter l'inertie, osez la prise de risque,
Qui parle de fric et d'bitch, ça en dit long sur leur triste vie
J'suis pas beau, j'reste au bar, eh, connard,
On ira où si nos modèles c'est Al Capone et Pablo Escobar?
C'est dur à avaler, moi,
J'vois cette fillette de sept ans qui vend ses
Bracelets, j'me dis qu'j'ai pas trop d'quoi râler
Les enfants crèvent la dalle mais l'argent passe avant,
Va dire aux rois d'ce monde que notre terre n'est pas à vendre
T'auras tout c'que tu veux, si t'es bon en affaires,
On t'a donné l'intelligence, regarde c'que t'en as fait

On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble,
On se comprend parce qu'on est liés par le sang
On n'est pas passé par devant (nan, nan), paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent (ouais),
On se ressemble, on se comprend, on est liés par le sang (té-Sey)

J'ai tout remis à demain en essuyant mes cernes,
J'ai poursuivi mon chemin en écrivant mes peines
On n'a pas vu passé les heures, on a vidé la 'teille,
Amigo, tu connais ma vie car ma vie, c'est la tienne
Je chante mes histoires,
Souviens-toi qu'être arrivé jusque
Là est la plus grande des victoires
Alors méfie-toi du vice, trouve l'éclaircie,
J'm'endors aux anges et quand j'me réveille, j'dis "merci"
Cette fois, j'vais de l'avant, j'suis tellement fier,
J'me rappelle avec mes frères, on nageait dans le ventre de maman
N'attends pas qu'tes souhaits s'exaucent,
La vie est un cadeau et ton devoir est d'en faire quelque chose
J'ai chialé des perles de rimes et j't'en jette des
Larmes, seul dans mon coin comme une plante qu'on a laissé là
J'ai pas rangé mes peurs, eh non,
J'suis tellement chiant que j'suis resté
Dans ma chambre, j'y ai chanté des heures

On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble,
On se comprend parce qu'on est liés par le sang
On n'est pas passé par devant (nan, nan), paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent,
On se ressemble, on se comprend, on est liés par le sang

On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble,
On se comprend parce qu'on est liés par le sang
On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble, on se comprend

Durch das Blut

Cousin, betrüg deine Frau nicht, es ist eine Frage des Vertrauens
Cousine, betrüg deinen Mann nicht, es ist eine Frage des gesunden Menschenverstandes
Wie soll man kontrollieren, was man denkt, wenn der Druck konstant ist?
Geld und Glück werden verwechselt, und wir belügen uns selbst
Wir werden sie weinen sehen, wenn die Stunde der Abrechnung kommt,
Je mehr ich sie reden höre, desto mehr liebe ich diese verdammte Stille
Vermeide Trägheit, wage das Risiko,
Wer über Geld und Bitches redet, sagt viel über ihr trauriges Leben aus
Ich bin nicht schön, ich bleibe an der Bar, eh, Arschloch,
Wo sollen wir hin, wenn unsere Vorbilder Al Capone und Pablo Escobar sind?
Es ist schwer zu schlucken, ich,
Ich sehe dieses siebenjährige Mädchen, das ihre
Armbänder verkauft, ich sage mir, ich habe nicht viel zu meckern
Die Kinder hungern, aber das Geld geht vor,
Sag den Königen dieser Welt, dass unsere Erde nicht zu verkaufen ist
Du wirst alles haben, was du willst, wenn du gut im Geschäft bist,
Man hat dir Intelligenz gegeben, schau, was du daraus gemacht hast

Wir sind nicht vorne durchgegangen, Faulpelze,
Wir kommen, um uns durch den Klang auszudrücken, und wir werden das ruhig angehen
Wir sind aufrichtig und das spürt man, wir ähneln uns,
Wir verstehen uns, weil wir durch das Blut verbunden sind
Wir sind nicht vorne durchgegangen (nein, nein), Faulpelze,
Wir kommen, um uns durch den Klang auszudrücken, und wir werden das ruhig angehen
Wir sind aufrichtig und das spürt man (ja),
Wir ähneln uns, wir verstehen uns, wir sind durch das Blut verbunden (té-Sey)

Ich habe alles auf morgen verschoben, während ich meine Augenringe abwischte,
Ich ging meinen Weg weiter, indem ich meine Sorgen aufschrieb
Wir haben die Stunden nicht verstreichen sehen, wir haben die Flasche geleert,
Amigo, du kennst mein Leben, denn mein Leben ist dein Leben
Ich singe meine Geschichten,
Erinnere dich daran, dass es der größte Sieg ist,
Bis hierher gekommen zu sein
Also hüte dich vor dem Laster, finde die Lichtung,
Ich schlafe bei den Engeln ein und wenn ich aufwache, sage ich "Danke"
Diesmal gehe ich voran, ich bin so stolz,
Ich erinnere mich mit meinen Brüdern, wir schwammen im Bauch von Mama
Warte nicht darauf, dass deine Wünsche in Erfüllung gehen,
Das Leben ist ein Geschenk und deine Pflicht ist es, etwas daraus zu machen
Ich habe Perlen aus Reimen geweint und ich werfe dir
Tränen zu, allein in meiner Ecke wie eine Pflanze, die man dort gelassen hat
Ich habe meine Ängste nicht weggeräumt, eh nein,
Ich bin so nervig, dass ich
In meinem Zimmer geblieben bin, ich habe dort stundenlang gesungen

Wir sind nicht vorne durchgegangen, Faulpelze,
Wir kommen, um uns durch den Klang auszudrücken, und wir werden das ruhig angehen
Wir sind aufrichtig und das spürt man, wir ähneln uns,
Wir verstehen uns, weil wir durch das Blut verbunden sind
Wir sind nicht vorne durchgegangen (nein, nein), Faulpelze,
Wir kommen, um uns durch den Klang auszudrücken, und wir werden das ruhig angehen
Wir sind aufrichtig und das spürt man,
Wir ähneln uns, wir verstehen uns, wir sind durch das Blut verbunden

Wir sind nicht vorne durchgegangen, Faulpelze,
Wir kommen, um uns durch den Klang auszudrücken, und wir werden das ruhig angehen
Wir sind aufrichtig und das spürt man, wir ähneln uns,
Wir verstehen uns, weil wir durch das Blut verbunden sind
Wir sind nicht vorne durchgegangen, Faulpelze,
Wir kommen, um uns durch den Klang auszudrücken, und wir werden das ruhig angehen
Wir sind aufrichtig und das spürt man, wir ähneln uns, wir verstehen uns