Paroles et traduction Seyté - Par le sang

Par le sang

Cousin, trompe pas ta femme, c'est une question de confiance
Cousine, trompe pas ton mec, c'est une question de bon sens
Comment contrôler c'qu'on pense si la pression est constante?
Fric et bonheur se confondent et c'est à nous-mêmes qu'on s'ment
On les verra chialer quand viendra l'heure du bilan,
Plus j'les entends parler, plus j'aime ce putain d'silence
Éviter l'inertie, osez la prise de risque,
Qui parle de fric et d'bitch, ça en dit long sur leur triste vie
J'suis pas beau, j'reste au bar, eh, connard,
On ira où si nos modèles c'est Al Capone et Pablo Escobar?
C'est dur à avaler, moi,
J'vois cette fillette de sept ans qui vend ses
Bracelets, j'me dis qu'j'ai pas trop d'quoi râler
Les enfants crèvent la dalle mais l'argent passe avant,
Va dire aux rois d'ce monde que notre terre n'est pas à vendre
T'auras tout c'que tu veux, si t'es bon en affaires,
On t'a donné l'intelligence, regarde c'que t'en as fait

On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble,
On se comprend parce qu'on est liés par le sang
On n'est pas passé par devant (nan, nan), paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent (ouais),
On se ressemble, on se comprend, on est liés par le sang (té-Sey)

J'ai tout remis à demain en essuyant mes cernes,
J'ai poursuivi mon chemin en écrivant mes peines
On n'a pas vu passé les heures, on a vidé la 'teille,
Amigo, tu connais ma vie car ma vie, c'est la tienne
Je chante mes histoires,
Souviens-toi qu'être arrivé jusque
Là est la plus grande des victoires
Alors méfie-toi du vice, trouve l'éclaircie,
J'm'endors aux anges et quand j'me réveille, j'dis "merci"
Cette fois, j'vais de l'avant, j'suis tellement fier,
J'me rappelle avec mes frères, on nageait dans le ventre de maman
N'attends pas qu'tes souhaits s'exaucent,
La vie est un cadeau et ton devoir est d'en faire quelque chose
J'ai chialé des perles de rimes et j't'en jette des
Larmes, seul dans mon coin comme une plante qu'on a laissé là
J'ai pas rangé mes peurs, eh non,
J'suis tellement chiant que j'suis resté
Dans ma chambre, j'y ai chanté des heures

On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble,
On se comprend parce qu'on est liés par le sang
On n'est pas passé par devant (nan, nan), paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent,
On se ressemble, on se comprend, on est liés par le sang

On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble,
On se comprend parce qu'on est liés par le sang
On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble, on se comprend

По крови

Братан, не обманывай свою женщину, это вопрос доверия,
Сестрёнка, не обманывай своего мужика, это вопрос здравого смысла.
Как контролировать то, что мы думаем, если давление постоянно?
Деньги и счастье сливаются воедино, и мы лжём сами себе.
Мы увидим, как они плачут, когда придёт время расплаты.
Чем больше я их слышу, тем больше я люблю эту чёртову тишину.
Избегайте инерции, рискуйте,
Кто говорит о деньгах и сучках, тот многое говорит о своей печальной жизни.
Я некрасив, я остаюсь в баре, эй, придурок,
Куда мы придём, если наши кумиры - Аль Капоне и Пабло Эскобар?
Это трудно принять, мне,
Я вижу эту семилетнюю девочку, которая продаёт свои
браслеты, я говорю себе, что мне не на что жаловаться.
Дети умирают от голода, но деньги превыше всего,
Иди и скажи королям этого мира, что наша земля не продаётся.
У тебя будет всё, что ты захочешь, если ты преуспеешь в делах,
Тебе дали разум, смотри, что ты с ним сделал.

Мы не прошли передним ходом, ленивые,
Мы приходим, чтобы выразить себя через звук, и мы будем делать это спокойно.
Мы искренни, и это чувствуется, мы похожи,
Мы понимаем друг друга, потому что мы связаны кровью.
Мы не прошли передним ходом (нет, нет), ленивые,
Мы приходим, чтобы выразить себя через звук, и мы будем делать это спокойно.
Мы искренни, и это чувствуется (да),
Мы похожи, мы понимаем друг друга, мы связаны кровью (ты-Сей).

Я отложил всё на завтра, стирая синяки под глазами,
Я продолжил свой путь, записывая свои страдания.
Мы не заметили, как пролетели часы, мы опустошили бутылку,
Амиго, ты знаешь мою жизнь, потому что моя жизнь - это твоя жизнь.
Я пою свои истории,
Помни, что добраться до
этого момента - самая большая из побед.
Так что берегись порока, найди просвет,
Я засыпаю с ангелами, а когда просыпаюсь, говорю "спасибо".
На этот раз я иду вперёд, я так горд,
Я вспоминаю себя со своими братьями, мы плавали в животе у мамы.
Не жди, пока твои желания сбудутся,
Жизнь - это дар, и твой долг - сделать из неё что-то.
Я выплакал жемчужины рифм, и я бросаю тебе
слёзы, один в своём углу, как растение, которое оставили.
Я не убрал свои страхи, эх нет,
Я такой надоедливый, что остался
в своей комнате, я пел там часами.

Мы не прошли передним ходом, ленивые,
Мы приходим, чтобы выразить себя через звук, и мы будем делать это спокойно.
Мы искренни, и это чувствуется, мы похожи,
Мы понимаем друг друга, потому что мы связаны кровью.
Мы не прошли передним ходом (нет, нет), ленивые,
Мы приходим, чтобы выразить себя через звук, и мы будем делать это спокойно.
Мы искренни, и это чувствуется,
Мы похожи, мы понимаем друг друга, мы связаны кровью.

Мы не прошли передним ходом, ленивые,
Мы приходим, чтобы выразить себя через звук, и мы будем делать это спокойно.
Мы искренни, и это чувствуется, мы похожи,
Мы понимаем друг друга, потому что мы связаны кровью.
Мы не прошли передним ходом, ленивые,
Мы приходим, чтобы выразить себя через звук, и мы будем делать это спокойно.
Мы искренни, и это чувствуется, мы похожи, мы понимаем друг друга.