Paroles et traduction Seyté - Sur les toits du monde

Sur les toits du monde

Les affaires reprennent
Seyté, La Smala, 2018
Sur les toits du monde
Ça commence maintenant

Yo, pas grand chose de beau à raconter en vérité
Plus rien à faire, plus rien à dire, t
Oujours pas d'rimes envers l'austérité
C'est pas d'ma faute si les hommes aiment
Se faire la guerre, se baiser entre frères
Pour des histoires de croyances, de pez' ou d'teh
C'est crade, la vie, vos dictons s'contredisent
Faut rester sur sa première idée: y
A pas qu'les cons qui n'changent pas d'avis
Je hais le rap,
C'est toujours les mêmes thèmes et les mêmes rimes qui r'viennent
Y a d'plus en plus de MC partout, d'plus en plus de beatmakers,
D'plus en plus de studios accessibles,
D'plus en plus de plateformes à la con pour diffuser sa gerbe
Enfin bref, y a plus que d'la merde
Honnête, c'projet n'est que l'reflet de c'qui passe dans ma tête
Avant d'le sortir,
J'l'aurai écouté mille fois tout seul dans mon
P'tit appart', j'l'aurai r'tourné dans tous les sens
Toujours trouvé un p'tit truc qui va
Pas, il verra p't-être même jamais l'jour
Mais qu'à cela ne tienne,
J'en ai plus rien à foutre, j'suis sur les toits du monde
Les gars, j'me casse, votre game à la con m'agace
J'serai ni l'rappeur à la masse, ni le dindon d'la farce
Au plus au point, le vent caresse un drapeau d'La Smala
La mélodie laisse place aux déboires, aux vagues à l'âme
Écarte tes flingues, épargne-moi ton vieux combat, j'te jure
J'ai vu des bails de dingue dans les yeux d'mon chat, c'est pur
Lève la tête, regarde, c'est pas vilain, le ciel est beau
Oubliez-moi les gars, j'suis parti loin

Allez viens, enfile ton manteau,
C'est l'heure de l'envol, du grand saut
Et grimpe sur les toits du monde, oublions l'éphémère, re
Nds tes rêves éternels, e
Ntre ciel et mer, la terre est belle vue des toits du monde
Triste paysage, j'en ai marre d'cette grisaille qui s'caille et
J'tape des freestyles sur les
Toits du monde, laisse briller mes idées
Tais-toi, du con,
Demain soir sur les toits du monde, j'écrirai "Seyté"

Quoi, tu pars, gros? Nan, faut grave qu'tu restes
Après, y aura du rap, du vrai, du naturel, du clash, du breh
C'morceau est d'jà trop vulgaire pour passer en radio
J'vais l'faire pour moi et pour mes cous',
Pour tous les bougs qui nous écoutent
Depuis l'time qu'on crache nos crasses
Sans eux, on est encore au square comme des chiens d'la casse
Cace-déd à ceux qui rappent par passion et pas par faim, ma caille
Cadeau, j'y ai mis tout mon or
J'éteins la lumière et maintenant, tout l'monde dort
Il faut qu'je fasse c'que j'ai à faire car la vie file,
Ma vie s'appellera "Lily", elle militera pour un monde plus beau
Ton mouvement, c'est d'la merde, tête de ma mère, j
'Finirai pas en vieux rappeur fané enfermé dans un studio
Cette fois-ci, j'fonce avant qu'la sentence frappe ma race
J'en ai ma claque de la tendance, de toute cette masquarade
Face au néant, resté figé, voir s'éloigner ses rêves
Prendre de l'élan, sauter dans l'vide et déployer ses ailes

Allez viens, enfile ton manteau,
C'est l'heure de l'envol, du grand saut
Et grimpe sur les toits du monde, oublions l'éphémère, re
Nds tes rêves éternels, e
Ntre ciel et mer, la terre est belle vue des toits du monde
Triste paysage, j'en ai marre d'cette grisaille qui s'caille et
J'tape des freestyles sur les
Toits du monde, laisse briller mes idées
Tais-toi, du con,
Demain soir sur les toits du monde, j'écrirai "Seyté"
Allez viens, enfile ton manteau,
C'est l'heure de l'envol, du grand saut
Et grimpe sur les toits du monde, oublions l'éphémère, re
Nds tes rêves éternels, e
Ntre ciel et mer, la terre est belle vue des toits du monde
Triste paysage, j'en ai marre d'cette grisaille qui s'caille et
J'tape des freestyles sur les
Toits du monde, laisse briller mes idées
Tais-toi, du con,
Demain soir sur les toits du monde, j'écrirai "Seyté"

On the Rooftops of the World

Business is picking up again
Seyté, La Smala, 2018
On the Rooftops of the World
It starts now

Yo, not much good to tell you, really
Nothing left to do, nothing left to say, s
Till got no rhymes against austerity
It's not my fault if men love
To make war, to screw each other
For stories of beliefs, money or tea
Life is dirty, your sayings contradict each other
Gotta stick to your first idea: t
Here are more than just fools who don't change their minds
I hate rap,
It's always the same themes and the same rhymes that come back
There are more and more MCs everywhere, more and more beatmakers,
More and more accessible studios,
More and more crappy platforms to broadcast your spew
Anyway, there's nothing but shit
Honestly, this project is just a reflection of what's going on in my head
Before I release it,
I will have listened to it a thousand times alone in my
Little apartment, I will have turned it over and over
Always found a little something that's
Not right, it may never even see the light of day
But whatever,
I don't give a damn anymore, I'm on the rooftops of the world
Guys, I'm out, your crappy game is annoying me
I'll be neither the mass rapper nor the turkey of the farce
To the point, the wind caresses a La Smala flag
The melody gives way to setbacks, to the pangs of the soul
Put away your guns, spare me your old fight, I swear
I've seen some crazy shit in my cat's eyes, it's pure
Look up, look, it's not ugly, the sky is beautiful
Forget me guys, I'm gone far away

Come on, put on your coat,
It's time to fly, to take the plunge
And climb on the rooftops of the world, let's forget the ephemeral, re
Vive your eternal dreams, b
Etween sky and sea, the earth is beautiful seen from the rooftops of the world
Sad landscape, I'm tired of this greyness that chills and
I'm hitting freestyles on the
Rooftops of the world, let my ideas shine
Shut up, you fool,
Tomorrow night on the rooftops of the world, I will write "Seyté

What, you're leaving, man? No, you have to stay
Afterward, there will be rap, real rap, natural, clash, breh
This track is already too vulgar to be played on the radio
I'm gonna do it for me and my cousins,
For all the dudes who listen to us
Since the time we spit our dirt
Without them, we're still at the square like junkyard dogs
Shout-out to those who rap out of passion and not out of hunger, my quail
Gift, I put all my gold in it
I turn off the light and now everyone is asleep
I have to do what I have to do because life flies by,
My life will be called "Lily", she will fight for a better world
Your movement is crap, mother's head, I
Will not end up as a washed-up old rapper locked in a studio
This time, I'm going for it before the sentence hits my race
I'm sick of the trend, of all this masquerade
Facing nothingness, remaining frozen, seeing your dreams drift away
Take momentum, jump into the void and spread your wings

Come on, put on your coat,
It's time to fly, to take the plunge
And climb on the rooftops of the world, let's forget the ephemeral, re
Vive your eternal dreams, b
Etween sky and sea, the earth is beautiful seen from the rooftops of the world
Sad landscape, I'm tired of this greyness that chills and
I'm hitting freestyles on the
Rooftops of the world, let my ideas shine
Shut up, you fool,
Tomorrow night on the rooftops of the world, I will write "Seyté"
Come on, put on your coat,
It's time to fly, to take the plunge
And climb on the rooftops of the world, let's forget the ephemeral, re
Vive your eternal dreams, b
Etween sky and sea, the earth is beautiful seen from the rooftops of the world
Sad landscape, I'm tired of this greyness that chills and
I'm hitting freestyles on the
Rooftops of the world, let my ideas shine
Shut up, you fool,
Tomorrow night on the rooftops of the world, I will write "Seyté"