Paroles et traduction Seyyal Taner - Naciye

Naciye

Fakir bir ananın, öksüz kızı
Dinmedi yıllarca kalbinde ki sızı
Gün oldu ağladı, gün oldu yalvardı
Tek düşü hayatta bir yıldız olmaktı

Düşünün bir kere (naciye, naciye)
Naciye sahnede (naciye, naciye)
Alkışlar içinde (naciye, naciye)
Hayranlar peşinde (naciye naciye)

Bir gün gazetede bir köşede
Küçük bir ilan gördü, döndü deliye
Yıldız olacaktı, paraya doyacaktı
Kaçtı evden gitti verilen adrese

Çık dediler sahneye(naciye, naciye)
Başla dans etmeye (naciye, naciye)
Şöhret kolay değil(naciye, naciye)
Dönüşü yok geriye (naciye naciye)

Kemanlar çalacak
Darbuka ritim tutacak
Dans bu dans bu
Naciye yıldız olacak
Herkes onu kıskanacak
Şans bu şans bu
Ooo ooo oo ooo ooo oo oo o
Ooo ooo oo ooo ooo oo oo o
Aaa aaa aay aa aaa aa aa

Düşünün bir kere (Naciye, Naciye)
Naciye sahnede (Naciye, Naciye)
Alkışlar içinde (Naciye, Naciye)
Hayranlar peşinde
Naciyee, Naciye

Birden gerçek göründü gözüne
Artık çok geç naciye dönemez geriye, geriye, geriye

Hala çıkar sahneye (naciye, naciye)
Her gece dans etmeye (naciye, naciye)
Mutlu gülümsüyor (naciye, naciye)
Baktıkça geriye
Hala çıkar sahneye (naciye, naciye)
Her gece dans etmeye (naciye, naciye)
Mutlu gülümsüyor hah hay(naciye, naciye)
Baktıkça geriye(naciye naciye naciye)
Şans bu

Наджие

Дочь бедной матери, сирота,
Годами не утихала боль в ее сердце.
Бывало, плакала, бывало, молила,
Единственной мечтой в жизни было стать звездой.

Только представьте (Наджие, Наджие)
Наджие на сцене (Наджие, Наджие)
В окружении аплодисментов (Наджие, Наджие)
За ней толпы поклонников (Наджие, Наджие)

Однажды в газете, в уголке,
Она увидела маленькое объявление и сошла с ума.
Она станет звездой, будет купаться в деньгах,
Сбежала из дома, отправилась по указанному адресу.

Выйди на сцену, сказали ей (Наджие, Наджие)
Начни танцевать (Наджие, Наджие)
Слава дается нелегко (Наджие, Наджие)
Обратного пути нет (Наджие, Наджие)

Скрипки заиграют,
Дарбука задаст ритм,
Танец, это танец,
Наджие станет звездой.
Все будут ей завидовать,
Удача, это удача,
Ооо ооо оо ооо ооо оо оо о
Ооо ооо оо ооо ооо оо оо о
Ааа ааа аай аа ааа аа аа

Только представьте (Наджие, Наджие)
Наджие на сцене (Наджие, Наджие)
В окружении аплодисментов (Наджие, Наджие)
За ней толпы поклонников
Наджие, Наджие

Вдруг реальность предстала перед ее глазами,
Теперь слишком поздно, Наджие не может вернуться назад, назад, назад.

Всё ещё выходит на сцену (Наджие, Наджие)
Каждую ночь танцует (Наджие, Наджие)
Счастливо улыбается (Наджие, Наджие)
Оглядываясь назад.
Всё ещё выходит на сцену (Наджие, Наджие)
Каждую ночь танцует (Наджие, Наджие)
Счастливо улыбается, ха-ха (Наджие, Наджие)
Оглядываясь назад (Наджие, Наджие, Наджие)
Удача, это удача.