Paroles et traduction Seyyal Taner - Şiirimin Dili

Şiirimin dili ağıtlardan süzmeli
Türkülerde yanık yanık duy beni
Şiirimin dili ağıtlardan süzmeli
Türkülerde yanık yanık duy beni

Mısralarım hasretlerden ateşli
Boynu bükük menekşeden sor beni

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Şiirimin dili ulu dağların seli
Irmaklarda gürül gürül duy beni
Şiirimin dili ulu dağların seli
Irmaklarda gürül gürül duy beni

Uyaklarım sevdalardan ateşli
Aşıkların sevdasına sor beni

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Şiirimin dili kaf dağında kilitli
Halaylarda davul zurna duy beni
Şiirimin dili kaf dağında kilitli
Halaylarda davul zurna duy beni

Ayaklarım zincirlerle kenetli
Gariplerin sevdasına sor beni

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar

Язык моего стихотворения должен отфильтровываться от плача
Услышь меня от ожога в народных песнях
Язык моего стихотворения должен отфильтровываться от плача
Услышь меня от ожога в народных песнях

Мои стихи горячи от тоски
Спроси у фиалки с согнутой шеей.

Я не могу держать руки связанными
Я не говорю на языке, я не горец
В какой книге он пишет
Я не трачу на тоску

Я не могу держать руки связанными
Я не говорю на языке, я не горец
В какой книге он пишет
Я не трачу на тоску

Язык моей поэзии - поток великих гор
Услышь меня толпой в реках
Язык моей поэзии - поток великих гор
Услышь меня толпой в реках

Мои рифмы горячие от влюбленных
Спроси меня о любви влюбленных

Я не могу держать руки связанными
Я не говорю на языке, я не горец
В какой книге он пишет
Я не трачу на тоску

Я не могу держать руки связанными
Я не говорю на языке, я не горец
В какой книге он пишет
Я не трачу на тоску

Язык моего стихотворения заперт на горе головы
Услышь меня на барабанах у тетушек
Язык моего стихотворения заперт на горе головы
Услышь меня на барабанах у тетушек

Мои ноги зажаты цепями
Спроси меня о любви странных людей

Я не могу держать руки связанными
Я не говорю на языке, я не горец
В какой книге он пишет
Я не трачу на тоску

Я не могу держать руки связанными
Я не говорю на языке, я не горец
В какой книге он пишет
Я не трачу на тоску

Я не могу держать руки связанными
Я не говорю на языке, я не горец
В какой книге он пишет
Я не трачу на тоску

Я не могу держать руки связанными
Я не говорю на языке, я не горец
В какой книге он пишет
Я не трачу на тоску

Я не могу держать руки связанными
Я не говорю на языке, я не горец
В какой книге он пишет