Kavaklar - Sezen Aksu , - traduction en anglais

Kavaklar

Ah kavaklar ah kavaklar
Bedenim üşür yüreğim sızlar
Beni hoyrat bir makasla
Ah eski bir fotoğraftan oydular
Orda kaldı yanağımın yarısı
Kendini boşlukla tamamlar
Ah omuzumda bir kesik el ki
Hala hala durmadan kanar
Ah kavaklar ah kavaklar
Acı düştü peşime
Ah kavaklar ah kavaklar
Ardımdan ıslık çalar
Ah kavaklar ah kavaklar
Acı düştü peşime
Ah kavaklar ah kavaklar
Ardımdan ıslık çalar
Mmm mmm
Mmm mmm
Ah kavaklar ah kavaklar
Bedenim üşür yüreğim sızlar
Beni hoyrat bir makasla
Ah eski bir fotoğraftan oydular
Orda kaldı yanağımın yarısı
Kendini boşlukla tamamlar
Ah omuzumda bir kesik el ki
Hala hala durmadan kanar
Ah kavaklar ah kavaklar
Acı düştü peşime
Ah kavaklar ah kavaklar
Ardımdan ıslık çalar
Ah kavaklar ah kavaklar
Acı düştü peşime
Ah kavaklar ah kavaklar
Ardımdan ıslık çalar

Poplars

Oh poplars, oh poplars,
My body is cold, my heart aches.
They carved me out of an old photograph
With rough scissors.
Half of my face was left there,
It fills itself with emptiness.
Oh, there's a severed hand on my shoulder,
That still bleeds, that still bleeds.
Oh poplars, oh poplars,
Sorrow fell after me.
Oh poplars, oh poplars,
It whistles after me.
Oh poplars, oh poplars,
Sorrow fell after me.
Oh poplars, oh poplars,
It whistles after me.
Mmm mmm
Mmm mmm
Oh poplars, oh poplars,
My body is cold, my heart aches.
They carved me out of an old photograph
With rough scissors.
Half of my face was left there,
It fills itself with emptiness.
Oh, there's a severed hand on my shoulder,
That still bleeds, that still bleeds.
Oh poplars, oh poplars,
Sorrow fell after me.
Oh poplars, oh poplars,
It whistles after me.
Oh poplars, oh poplars,
Sorrow fell after me.
Oh poplars, oh poplars,
It whistles after me.