Paroles et traduction Sezen Aksu - 1980

1980

Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Gitme gitme, gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme, el olursun sevdiğim incitir beni

Yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Gitme gitme, gittğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme, el olursun sevdiğim incitir beni

Akşam vakti sardı yine hüzünler
Kalbim yangın yeri, gel kurtar beni senden
Akşam vakti dolaştım sokaklarda
Yırtık bir afiş, seni gördüm duvarda

Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Gitme gitme, gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme, el olursun sevdiğim incitir beni

Akşam vakti sardı yine hüzünler
Kalbim yangın yeri, gel kurtar beni senden
Akşam vakti dolaştım sokaklarda
Yırtık bir afiş, seni gördüm duvarda

1980

If I could wrap you and hide you in the smoke of my cigarette
If I could wrap you and hide you in the smoke of my cigarette
Don't go, don't go, there's no return from the roads you take
Don't go, don't go, you'll become a stranger and hurt me, my love

Even if your absence stretched for miles and miles, I wouldn't forget you
Even if your absence stretched for miles and miles, I wouldn't forget you
Don't go, don't go, there's no return from the roads you take
Don't go, don't go, you'll become a stranger and hurt me, my love

Evening has fallen, and sadness has enveloped me again
My heart is on fire, come and save me from you
I wandered the streets at dusk
A torn poster, I saw you on the wall

If I could wrap you and hide you in the smoke of my cigarette
Even if your absence stretched for miles and miles, I wouldn't forget you
Don't go, don't go, there's no return from the roads you take
Don't go, don't go, you'll become a stranger and hurt me, my love

Evening has fallen, and sadness has enveloped me again
My heart is on fire, come and save me from you
I wandered the streets at dusk
A torn poster, I saw you on the wall