Paroles et traduction Sezen Aksu - Ahbap Çavuslar
Biter
mi
dert
bitmez
Will
the
pain
ever
end?
Hadi
kalk
yürü
Rumeli
Kavağı'na
Come
on,
let's
go
to
Rumeli
Kavağı
Dertleşelim,
dökelim
içimizi
Let's
talk,
let's
pour
our
hearts
out
Balıkçıların
ağına
To
the
nets
of
the
fishermen
Gün
batımı
kızıla
boyarken
As
the
sunset
paints
the
sky
red
Gece
yar
gibi
girsin
koynumuza
Let
the
night
enter
our
arms
like
a
lover
Suya
vursun
ayın
şavkı
Let
the
moon's
reflection
dance
on
the
water
Çalarken
"Üzgünüm
Leyla"
As
we
play
"Üzgünüm
Leyla"
Vuralım
sahile
deli
dalga
gibi
Let's
hit
the
shore
like
crazy
waves
Gönül
şenlensin
Let's
cheer
our
hearts
Takalar
açılırken
kara
sulara
As
the
boats
sail
away
into
the
dark
waters
Gözümüz
nemlensin
Let's
shed
a
tear
Şerefine
aşkın,
acının,
anıların
In
honor
of
love,
pain,
and
memories
Dolsun
kadehler
Let
the
glasses
be
filled
Baş
köşeye
kurulsun
ahbap
çavuşlar
Let
the
ahbap
çavuşlar
take
their
place
at
the
head
of
the
table
Ufak
ufak
demlensin
Let's
sip
slowly
De
hadi
kur
masayı
iki
tek
atalım
Hey,
set
the
table,
let's
have
a
couple
of
drinks
Diller
dolansın
Let
our
tongues
grow
loose
Bu
gece
meyhanede
yatalım
Let's
spend
the
night
in
this
tavern
Kader
utansın
Let
fate
be
ashamed
Şerefine
aşkın,
acının,
anıların
In
honor
of
love,
pain,
and
memories
Dolsun
kadehler
Let
the
glasses
be
filled
Baş
köşeye
kurulsun
ahbap
çavuşlar
Let
the
ahbap
çavuşlar
take
their
place
at
the
head
of
the
table
Ufak
ufak
demlensin
Let's
sip
slowly
Ağarınca
gün
When
the
day
breaks
Boğaziçi'ne
koyarız
kendimizi
Let's
take
a
boat
to
the
Bosphorus
Tuzlamaya
sallayıp
kaşığı
Let's
row
and
eat
salted
fish
Tamamlarız
keyfimizi
Let's
complete
our
fun
Devam
bıraktığımız
yerden
Let's
continue
where
we
left
off
Ürperir
ten
seherden
Let
my
skin
shiver
from
the
morning
cold
Yıkar
mı
bizi
be
hadi
ordan
Will
pain
break
us?
No
way!
Dünya
gailesi
Let's
forget
the
troubles
of
the
world
Vuralım
sahile
deli
dalga
gibi
Let's
hit
the
shore
like
crazy
waves
Gönül
şenlensin
Let's
cheer
our
hearts
Takalar
açılırken
kara
sulara
As
the
boats
sail
away
into
the
dark
waters
Gözümüz
nemlensin
Let's
shed
a
tear
Şerefine
aşkın,
acının,
anıların
In
honor
of
love,
pain,
and
memories
Dolsun
kadehler
Let
the
glasses
be
filled
Baş
köşeye
kurulsun
ahbap
çavuşlar
Let
the
ahbap
çavuşlar
take
their
place
at
the
head
of
the
table
Ufak
ufak
demlensin
Let's
sip
slowly
De
hadi
kur
masayı
iki
tek
atalım
Hey,
set
the
table,
let's
have
a
couple
of
drinks
Ah...
Ah...
Aman
aman,
ah...
Oh
dear,
oh...
Vuralım
sahile
deli
dalga
gibi
Let's
hit
the
shore
like
crazy
waves
Gönül
şenlensin
Let's
cheer
our
hearts
Takalar
açılırken
kara
sulara
As
the
boats
sail
away
into
the
dark
waters
Gözümüz
nemlensin
Let's
shed
a
tear
Şerefine
aşkın,
acının,
anıların
In
honor
of
love,
pain,
and
memories
Dolsun
kadehler
Let
the
glasses
be
filled
Baş
köşeye
kurulsun
ahbap
çavuşlar
Let
the
ahbap
çavuşlar
take
their
place
at
the
head
of
the
table
Ufak
ufak
demlensin
Let's
sip
slowly
Évaluez la traduction
1
Begonvil
2 Rüzgar Kırdı Dalımı
3 Anlasana
4 Ah Beni Beni
5 Yol Bitti Çoktan
6 Bekle
7 Yansın İstanbul
8 Her Şey Fani
9 Aldatıldık
10 Ahbap Çavuslar
11 Delidir
12 Aykırı Çiçek
2 Rüzgar Kırdı Dalımı
3 Anlasana
4 Ah Beni Beni
5 Yol Bitti Çoktan
6 Bekle
7 Yansın İstanbul
8 Her Şey Fani
9 Aldatıldık
10 Ahbap Çavuslar
11 Delidir
12 Aykırı Çiçek
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.