Paroles et traduction Sezen Aksu - Allahın Varsa
Yaz
bitti,
yine
mevsim
sonbahar
Лето
закончилось,
снова
сезон
осень
Kim
bekler,
kim
çeker
bu
kadar?
Кто
ждет,
кто
тянет?
Sofrandaki
kırıntılar
kadar
bile
mi
olamadım?
Я
даже
не
был
таким,
как
крошки
на
столе?
Allah′ın
varsa,
ah
Если
у
Аллаха
есть,
Ах
Bu
akşam
adres
defterinde
Сегодня
вечером
в
адресной
книге
S
harfinin
olduğu
yerde
Где
буква
С
Bulup
ya
çiz
ya
yak
adımı
Найдите
или
нарисуйте
или
сожгите
шаг
Ya
da
sessizlik
koy
yerine
Или
поставить
тишину
на
место
Allah'ın
varsa
Если
у
Аллаха
есть
Vicdansız;
rüyama,
şarkıma,
şiirime
girdin
Недобросовестный;
ты
вошел
в
мою
мечту,
мою
песню,
мою
поэзию
Sanki
kendi
bahçelerin
misali,
arsız
Как
в
собственном
саду,
дерзкий
Be
vefasız,
sana
martılar
getirdim
Черт,
неверный,
я
принес
тебе
чаек.
Kanatlarım
var,
beyaz,
ama
acımıyor
yüreğim
У
меня
есть
крылья,
белые,
но
это
не
больно
мое
сердце
Elde
sazlar,
sarı
yazlar,
oğlanlar,
kızlar
Камыши,
желтое
лето,
мальчики,
девушки
Yudumlanır
salkım
gölgelerinde
Потягивается
в
тени
метелки
Nağmeler,
nazlar
Песни,
в,
которые
НАЗа
Şahit
yıldızlar
Свидетель
звезды
"Doğur"
dedin
bana
"kurabiye
gibi
çocuklar"
"Роди",
ты
сказал
мне:
"дети,
как
печенье"
Gittiğin
o
gece
ardından
После
той
ночи,
когда
ты
ушел
İki
kadın
uyanıp
ağlayacak
Две
женщины
просыпаются
и
плачут
Biri
annen,
diğeri
ben
Одна-твоя
мама,
другая-я
Benim
biraz
ahım
kalacak
Я
останусь
немного
ах
Allah′ın
varsa
Если
у
Аллаха
есть
Vicdansız;
rüyama,
şarkıma,
şiirime
girdin
Недобросовестный;
ты
вошел
в
мою
мечту,
мою
песню,
мою
поэзию
Sanki
kendi
bahçelerin
misali,
arsız
Как
в
собственном
саду,
дерзкий
Be
vefasız,
sana
martılar
getirdim
Черт,
неверный,
я
принес
тебе
чаек.
Kanatlarım
var,
beyaz,
ama
acımıyor
yüreğim
У
меня
есть
крылья,
белые,
но
это
не
больно
мое
сердце
Elde
sazlar,
sarı
yazlar,
oğlanlar,
kızlar
Камыши,
желтое
лето,
мальчики,
девушки
Yudumlanır
salkım
gölgelerinde
Потягивается
в
тени
метелки
Nağmeler,
nazlar
Песни,
в,
которые
НАЗа
Şahit
yıldızlar
Свидетель
звезды
Oğlanlar,
kızlar
Мальчики,
девочки
Yudumlanır
salkım
gölgelerinde
Потягивается
в
тени
метелки
Nağmeler,
nazlar
Песни,
в,
которые
НАЗа
Şahit
yıldızlar
Свидетель
звезды
Oğlanlar,
kızlar
Мальчики,
девочки
Yudumlanır
salkım
gölgelerinde
Потягивается
в
тени
метелки
Nağmeler,
nazlar
Песни,
в,
которые
НАЗа
Şahit
yıldızlar
Свидетель
звезды
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Goran Bregovic, Bezalel Aloni, Sezen Aksu, Pakize Barista, Ofra Haza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.