Paroles et traduction Sezen Aksu - Ben Dul Bir Kadınım
Ben
dul
bir
kadınım
Я
женщина,
вдова
Öyle
her
istediğimle
beraber
olamam
Я
не
могу
быть
с
кем
бы
я
ни
хотел
Ben
dul
bir
kadınım
Я
женщина,
вдова
Canımın
istediğince
gezip
tozamam
Я
не
могу
ходить,
когда
захочу.
Bir
kız
arkadaşımla
bi′yere
gitsem
Если
бы
я
пошел
с
подругой
Bir
erkeğe
kazara
gülerek
selam
versem
Если
я
случайно
поздороваюсь
с
мужчиной,
смеясь
Ya
da
biraz
fazla
giyinip
süslensem
dedikodu
olur
Или
сплетни,
если
я
переоденусь
и
приоденусь
Çünkü
dul
bir
kadınım
Потому
что
женщина,
вдова
Ben
dul
bir
kadınım
Я
женщина,
вдова
Bir
gün
yeniden
birisini
beğenirsem
Если
когда-нибудь
мне
снова
понравится
кто-то
Beraber
olursak
Если
мы
будем
вместе
Birkaç
kez
yanyana
görülürsem
Если
меня
увидят
рядом
друг
с
другом
несколько
раз
Dedikodu
çarkları
o
an
hızla
çalışır
Колеса
сплетен
работают
быстро
в
этот
момент
"Bakalım
alır
mı
seni"
söylentisi
dolaşır
Ходят
слухи:
"посмотрим,
заберет
ли
он
тебя".
Erkeğin
ailesi
adam
akıllı
telaşlanır
Семья
мужчины
суетится
человек
умный
Ortalık
bir
karışır
çünkü
dul
bir
kadınım
Это
будет
беспорядок,
потому
что
я
вдова.
Ben
dul
bir
kadınım
Я
женщина,
вдова
Bin
türlü
baskıyı
omuzlarımda
taşırım
Я
ношу
тысячу
видов
давления
на
плечах
Haklı
ya
da
haksızmışım
Я
был
прав
или
неправ
Önemi
yok
bir
kere
boşanmışım
Неважно,
как
только
я
развелся
Benim
de
duygularım
varmış
bunlardan
kime
ne
У
меня
тоже
есть
чувства
к
кому
из
них
что
Seçme
şansım
yok
boyun
eğdim
kadere
У
меня
нет
выбора,
я
поддался
судьбе
Bana
ben
değil
kurallar
sahip
çıkar
Выньте
меня,
имея
правила,
которые
я
не
Saygınlığım
bağlıdır
daima
bir
erkeğe
Моя
репутация
всегда
зависит
от
мужчины
Benim
de
duygularım
varmış
bunlardan
kime
ne
У
меня
тоже
есть
чувства
к
кому
из
них
что
Seçme
şansım
yok
boyun
eğdim
kadere
У
меня
нет
выбора,
я
поддался
судьбе
Bana
ben
değil
kurallar
sahip
çıkar
Выньте
меня,
имея
правила,
которые
я
не
Saygınlığım
bağlıdır
daima
bir
erkeğe
Моя
репутация
всегда
зависит
от
мужчины
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sezen Aksu, Hursid Yeniguen
Album
Serçe
date de sortie
01-07-1978
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.