Paroles et traduction Sezen Aksu - Bir Kuş Uçur

Bir Kuş Uçur

Hep karanlık hep karanlık
Yeter artık yeter
Bir avuç kar beyazı
Bir adım yol bana
Bir nefes ver bir fısılda
Hep karanlık hep karanlık
Yeter artık yeter
Bir avuç kar beyazı
Bir adım yol bana
Bir nefes ver bir fısılda
Dağlar duvar olsa önüme
Yollar kördüğüm düğümlense
Dönmem gözümü dağlasalar
İpe götürseler bir kuş uçur yeter
Dağlar duvar olsa önüme
Yollar kördüğüm düğümlense
Dönmem gözümü dağlasalar
İpe götürseler sen bir çağır yeter
Bir küçük pencere
Bir aydınlık bana
Hep karanlık hep karanlık
Yeter artık yeter
Bir avuç kar beyazı
Bir adım yol bana
Bir nefes ver bir fısılda
Hep karanlık hep karanlık
Yeter artık yeter
Bir avuç kar beyazı
Bir adım yol bana
Bir nefes ver bir fısılda
Dağlar duvar olsa önüme
Yollar kördüğüm düğümlense
Dönmem gözümü dağlasalar
İpe götürseler bir kuş uçur yeter
Dağlar duvar olsa önüme
Yollar kördüğüm düğümlense
Dönmem gözümü dağlasalar
İpe götürseler sen bir çağır yeter
Bir küçük pencere
Bir aydınlık bana
Hep karanlık hep karanlık
Yeter artık yeter

Let a Bird Fly

Constantly dark, constantly dark
I've had enough, that's enough
A handful of snow-white
A step forward, for me
Give a breath, a whisper
Constantly dark, constantly dark
I've had enough, that's enough
A handful of snow-white
A step forward, for me
Give a breath, a whisper
Even if the mountains stand like walls in front of me
Even if the paths get completely tangled
I will not turn my eyes, even if they blind me
Even if they take me to the gallows, just let a bird fly, that's enough
Even if the mountains stand like walls in front of me
Even if the paths get completely tangled
I will not turn my eyes, even if they blind me
Even if they take me to the gallows, if you just call out, that's enough
A small window
A glow for me
Constantly dark, constantly dark
I've had enough, that's enough
A handful of snow-white
A step forward, for me
Give a breath, a whisper
Constantly dark, constantly dark
I've had enough, that's enough
A handful of snow-white
A step forward, for me
Give a breath, a whisper
Even if the mountains stand like walls in front of me
Even if the paths get completely tangled
I will not turn my eyes, even if they blind me
Even if they take me to the gallows, just let a bird fly, that's enough
Even if the mountains stand like walls in front of me
Even if the paths get completely tangled
I will not turn my eyes, even if they blind me
Even if they take me to the gallows, if you just call out, that's enough
A small window
A glow for me
Constantly dark, constantly dark
I've had enough, that's enough