Paroles et traduction Sezen Aksu - Deli Divane
Ne
olur
korksam,
ne
olur
korkmasam?
What
if
I'm
scared,
what
if
I'm
not?
Duruyor
mu
damarda
akacak
kan?
Is
there
still
fresh
blood
pumping
in
my
veins?
Ne
göreyim,
fırlamış
yerinden
What
do
I
see,
it's
come
out
of
its
socket
Yetişemedim
yüreğimin
arkasından
I
couldn't
keep
up
with
my
heart
Sende
ne
var
akıl
fikir
ermez
There's
no
logic
or
sense
in
you
Düşüne
düşüne
vakit
kaybedilmez
Don't
waste
time
thinking
Vurulacağı
günü
büyücü
de
bilmez
Not
even
a
sorcerer
knows
when
it
will
strike
Ne
gelecekse
başıma
gelsin
aşktan
Let
whatever
that
will
come
upon
me
come
from
love.
Kaçırayım
mı
seni
gece
inince?
Should
I
kidnap
you
when
night
comes?
Ay
bulutun
ardına
gizlenince
When
the
moon
hides
behind
the
clouds
Yıkıp
indireyim
mi
bu
memleketi?
Should
I
destroy
this
whole
country?
Sen,
"Evet"
deyince
If
you
say,
"Yes."
Kaçırayım
mı
seni
gece
inince?
Should
I
kidnap
you
when
night
comes?
Ay
bulutun
ardına
gizlenince
When
the
moon
hides
behind
the
clouds
Yıkıp
indireyim
mi
bu
memleketi?
Should
I
destroy
this
whole
country?
Sen,
"Evet"
deyince
If
you
say,
"Yes."
Deli
divane
Madly
in
love
Deli
divanenim
işte
Madly
in
love
with
you
Deli
divane
Madly
in
love
Deli
divanenim
işte
Madly
in
love
with
you
Ne
olur
korksam,
ne
olur
korkmasam?
What
if
I'm
scared,
what
if
I'm
not?
Duruyor
mu
damarda
akacak
kan?
Is
there
still
fresh
blood
pumping
in
my
veins?
Ne
göreyim,
fırlamış
yerinden
What
do
I
see,
it's
come
out
of
its
socket
Yetişemedim
yüreğimin
arkasından
I
couldn't
keep
up
with
my
heart
Kaçırayım
mı
seni
gece
inince?
Should
I
kidnap
you
when
night
comes?
Ay
bulutun
ardına
gizlenince
When
the
moon
hides
behind
the
clouds
Yıkıp
indireyim
mi
bu
memleketi?
Should
I
destroy
this
whole
country?
Sen,
"Evet"
deyince
If
you
say,
"Yes."
Kaçırayım
mı
seni
gece
inince?
Should
I
kidnap
you
when
night
comes?
Ay
bulutun
ardına
gizlenince
When
the
moon
hides
behind
the
clouds
Yıkıp
indireyim
mi
bu
memleketi?
Should
I
destroy
this
whole
country?
"Evet"
deyince
If
you
say,
"Yes."
Deli
divane
Madly
in
love
Deli
divanenim
işte
Madly
in
love
with
you
Deli
divane
Madly
in
love
Deli
divanenim
işte
Madly
in
love
with
you
Divanenim
işte
Crazy
for
you
Divanenim
işte
Crazy
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.