Paroles et traduction Sezen Aksu - Düş Bahçeleri

Düş Bahçeleri

Yürüyorum düş bahçelerinde
Gördüm düşümden büyük bahçe yok
Yüreğimin kuşları konmuş telgrafın tellerine
Neşesi gurbet selamlarından çok
Neşesi gurbet selamlarından çok
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne öp öp
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne öp öp
Duruyorum vaktin seherinde
Değiştirdim takvimleri gece yok
Yüreğimin kuşları konmuş telgrafın tellerine
Neşesi gurbet selamlarından çok
Neşesi gurbet selamlarından çok
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne öp öp
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne öp öp
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne öp öp
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne...

Сады грёз

Брожу я по садам грёз,
Не видела сада прекраснее сна моего.
Птицы моего сердца уселись на проводах телеграфа,
Радость их больше, чем приветы из дальних странствий.
Радость их больше, чем приветы из дальних странствий.
О, мои немые языки,
О, мои безмолвные руки,
Схвати жизнь за волосы,
Поверни к себе лицом и поцелуй, поцелуй.
О, мои немые языки,
О, мои безмолвные руки,
Схвати жизнь за волосы,
Поверни к себе лицом и поцелуй, поцелуй.
Стою я на рассвете времени,
Изменила календари, ночи больше нет.
Птицы моего сердца уселись на проводах телеграфа,
Радость их больше, чем приветы из дальних странствий.
Радость их больше, чем приветы из дальних странствий.
О, мои немые языки,
О, мои безмолвные руки,
Схвати жизнь за волосы,
Поверни к себе лицом и поцелуй, поцелуй.
О, мои немые языки,
О, мои безмолвные руки,
Схвати жизнь за волосы,
Поверни к себе лицом и поцелуй, поцелуй.
О, мои немые языки,
О, мои безмолвные руки,
Схвати жизнь за волосы,
Поверни к себе лицом и поцелуй, поцелуй.
О, мои немые языки,
О, мои безмолвные руки,
Схвати жизнь за волосы,
Поверни к себе лицом...