Paroles et traduction Sezen Aksu - Gul

Gul

Sürgün verirdim senin yüreğinde
Körpe bir güldüm elinde
Kopardın çok zamansız
Evcil değildim ben
Soldum ergenken

Veren Allah alır
Gülün hatırı kalır
Artık erkeğim değilsin
Başka kadının var

Ayak seslerini, sık nefeslerini
Akşam ayıp heveslerini
Bazen ağzımda bulurum dudak izlerini
Oysa artık benim hakkım değilsin

Başımda göçebe kuşlar
Yalandı aslında suçlar
Sana göre değildim
Çok kısa sevindim
Dilsiz bu taşlar

Rose

I would exile me in your heart
I was a tender rose in your hand
You plucked me untimely
I was not domesticated
I withered in my youth

God gives and God takes
The memory of the rose remains
You are no longer my man
You have another woman

I can still hear your footsteps, your laboured breathing
Your shameful lust at night
Sometimes I find your lip prints on my mouth
Yet, you are no longer mine

Migrant birds circle my head
The accusations were all lies
I was not your type
My joy was short-lived
These stones are silent