Paroles et traduction Sezen Aksu - Helal Ettim Hakkımı

Helal Ettim Hakkımı

Gözü kör dili taş duvar
Konuşmaz istasyonlar
Trenler çığlık çığlık
Ayrılık katar katar
Bir bahar akşamıydı
Beni burda koydun yar
Söz verip de almadın
Sarı ayva kızıl nar
Yemin ettim bin kere
Kutsal kitap üstüne
Ben ölemedim bi′ türlü
Vurgun vurgun üstüne
Tutamadım ahdını
Düğün bayram ettiler
Baban yazdı bahtımı
Bizi kurban seçtiler
Ben başka yastıktayım
Sen ele kuşak çözdün
Ne ben mahremim ne sen
Kavlimizi sen bozdun
Bahtiyar ol gözüm yok
Rabbim verir sabrını
Bu hesap böyle bitsin
Helâl ettim hakkımı
Ben başka yastıktayım
Sen ele kuşak çözdün
Ne ben mahremim ne sen
Kavlimizi sen bozdun
Bahtiyar ol gözüm yok
Rabbim verir sabrını
Bu hesap böyle bitsin
Helâl ettim hakkımı
Helâl ettim hakkımı
Helâl ettim
Hakkımı

Я простила тебя

Глаза слепы, язык – каменная стена,
Молчат вокзалы,
Поезда кричат, кричат,
Разлука состав за составом.
Весенним вечером было,
Ты меня здесь оставил, любимый.
Обещал и не взял,
Ни желтую айву, ни красный гранат.
Клялась тысячу раз,
На святой книге,
Я никак не могла умереть,
Удар за ударом.
Не сдержала обещания,
Свадьбу, праздник справляли,
Отец твой написал мою судьбу,
Нас жертвами выбрали.
Я на другой подушке,
Ты другой пояс развязал,
Ни я тебе близка, ни ты мне,
Наше обещание ты нарушил.
Будь счастлив, я не жалею,
Господь даст терпения,
Пусть этот счет так закончится,
Я простила тебя.
Я на другой подушке,
Ты другой пояс развязал,
Ни я тебе близка, ни ты мне,
Наше обещание ты нарушил.
Будь счастлив, я не жалею,
Господь даст терпения,
Пусть этот счет так закончится,
Я простила тебя.
Я простила тебя.
Я простила
Тебя.