Paroles et traduction Sezen Aksu - Hükümsüz

Hükümsüz

Şu hayat kavgasında toz duman sürüklendim
Nerdesin suna boylum, gözlerinde sevdam kaldı
Öyle bir yaşamak ki kendimi zor büyüttüm
Ayrılık vurgununda belli etmedim ama ciğerim yandı
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
Ben yandım yâr sen yanma
Aşk amansız bir haindir
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
Ben yandım yâr sen yanma
Aşk amansız bir haindir
Dünya yıkılsa, yıkılmaz aşkın bende
Leyla yeniden can buldu bak sayende
Verdiğin söz hükümsüz
Geçmedi gönül senden
Ettiğim aha inanma
Sana hiçbir kötülük gelmez benden
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
Ben yandım yâr sen yanma
Aşk amansız bir haindir
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
Ben yandım yâr sen yanma
Aşk amansız bir haindir
Dünya yıkılsa, yıkılmaz aşkın bende
Leyla yeniden can buldu bak sayende
Dünya yıkılsa, yıkılmaz aşkın bende
Leyla yeniden can buldu bak sayende

Invalid

In this life battle, I've been dragged around in the dust
Where are you, my tall and slender one, the love in your eyes is all I have left
I've had to live my life this way, forcing myself to grow up
I didn't show it when the separation hit me, but my heart was burning
Don't think I loved your hands, my memories are my witness
I burned, darling, don't you burn too
Love is a ruthless betrayer
Don't think I loved your hands, my memories are my witness
I burned, darling, don't you burn too
Love is a ruthless betrayer
If the world were to end, my love for you would not
Leyla has found new life thanks to you
Your promise is invalid
My heart has not moved on from you
Don't believe the oaths I swore
No harm will come to you from me
Don't think I loved your hands, my memories are my witness
I burned, darling, don't you burn too
Love is a ruthless betrayer
Don't think I loved your hands, my memories are my witness
I burned, darling, don't you burn too
Love is a ruthless betrayer
If the world were to end, my love for you would not
Leyla has found new life thanks to you
If the world were to end, my love for you would not
Leyla has found new life thanks to you