Paroles et traduction Sezen Aksu - Hıdrellez

Hıdrellez

Bahar oldu aman
Al kese astım gül dalına
Adadım yarin adına
İki göz oda

Dağ yeşil dallar yeşil
Uyandılar bayrama
Her gönül şen
Bir benim bahtım kara

Kokuyor buram buram
Fulyalar vakit tamam
Bir bana uğramadı
Bu bahar bayram

Ağlama, ağlama hıdrellez
Ağlama be bana
Acı ektim yerine
Aşk yeşerecek yeşerecek
Başka bahara

Ağlama, ağlama hıdrellez
Ağlama be bana
Acı ektim yerine
Aşk yeşerecek yeşerecek
Başka bahara

Ne yolu var ne izi
Tanıdık değil yüzü
Dilerim Allah′tan
Aşk sözün özü

Sevdiğim yok eşim yok
Ağardı bir gün daha
Ey benim şans yıldızım
Gülümse bana

Ağlama, ağlama hıdrellez
Ağlama be bana
Acı ektim yerine
Aşk yeşerecek yeşerecek
Başka bahara

Ağlama, ağlama hıdrellez
Ağlama be bana
Acı ektim yerine
Aşk yeşerecek yeşerecek
Başka bahara
Yeşerecek başka bahara
Yeşerecek başka bahara

Хыдыреллез

Весна пришла, ах,
Алый платок повесила на ветку розы,
Загадала во имя любимого,
Две комнаты,

Горы зелены, ветви зелены,
Проснулись к празднику,
Каждое сердце радостно,
Только моя судьба темна.

Благоухают, благоухают,
Фулярии, время пришло,
Только ко мне не пришла,
Эта весенняя радость.

Не плачь, не плачь, Хыдыреллез,
Не плачь же, ради меня,
Посеяла горечь,
Любовь расцветет, расцветет,
Будущей весной.

Не плачь, не плачь, Хыдыреллез,
Не плачь же, ради меня,
Посеяла горечь,
Любовь расцветет, расцветет,
Будущей весной.

Нет ни пути, ни следа,
Незнакомо его лицо,
Молю у Бога,
Любовь - суть всех слов.

Нет любимого, нет супруга,
Еще один день стал белым,
О, моя счастливая звезда,
Улыбнись мне.

Не плачь, не плачь, Хыдыреллез,
Не плачь же, ради меня,
Посеяла горечь,
Любовь расцветет, расцветет,
Будущей весной.

Не плачь, не плачь, Хыдыреллез,
Не плачь же, ради меня,
Посеяла горечь,
Любовь расцветет, расцветет,
Будущей весной.
Расцветет будущей весной.
Расцветет будущей весной.