Paroles et traduction Sezen Aksu - Kaderim

Kaderim

Az gittim uz gittim
Eğri gittim düz gittim
Yar sen, sen diye bittim
Uçurum gözlerinde
Açık saçık sözlerinde
İhanet yüzlerinde yittim
Kaderim kastın mı var?
Ya sen gel, ya beni aldır
Yeminin, ahtın mı var?
Hasetten, yüreğim hardır
Ya bu ateşi söndür ya beni öldür
Ya da bu kalbi bu bedenden sür
Ya ateşi söndür ya beni öldür
Ya da bu kalbi bu bedenden sür
Kaderim kastın mı var
Ya sen gel, ya beni aldır
Yeminin, ahtın mı var
Hasetten, yüreğim hardır
Ya bu ateşi söndür ya beni öldür
Ya da bu kalbi bu bedenden sür
Ya ateşi söndür ya beni öldür
Ya da bu kalbi bu bedenden sür

My Destiny

I have wandered far and wide,
I have taken the wrong and the right path,
I have reached my end because of you,
In the abyss of your eyes,
In your loose words,
I am lost in the treachery of your face.
Is this your plan for me?
Either come, or take me away,
Do you have an oath, a promise?
My heart is hardened by envy,
Either put out this fire or kill me,
Or tear this heart out of my body.
Either put out the fire or kill me,
Or tear this heart out of my body.
Is this your plan for me?
Either come, or take me away,
Do you have an oath, a promise?
My heart is hardened by envy,
Either put out this fire or kill me,
Or tear this heart out of my body.
Either put out the fire or kill me,
Or tear this heart out of my body.