Paroles et traduction Sezen Aksu - Kasım Yağmurları

Kasım Yağmurları

Artık sen eski sen değilsin
Uzaksın bu çekinen sakınan sensin
Omuzlarımda dünyanın bütün acıları
Islatıyor beni ağır kasım yağmurları
Ben ne haldeyim görmüyorsun
Sen acılara değmiyorsun
Duydum ki başkasına cömertsin
Yabancı kucaklarda sıcaksın
Eğildi kederimden buğday başakları
Matemim var söndürün ışıkları
Kim yaşar böyle yasla aşkları
Kim böyle durur ihanetlere karşı
Kim döker bu kadar gözyaşı
Yalancı beni de aldattın
Yalancı beni de aldattın
Yıllar üzerimden geçer
Her gün öncesinden daha beter
Çalmıyor artık kapımı tanıdık yüzler
Kırlangıç gitti bitmiyor güzler
Ne bahar kokuyor ne sümbüller
Sormaz oldu hatrımı artık ümitler
Kim böyle sabır üstüne sabır ekler
Yalancı beni aldattın
Yalancı beni de aldattın
İhanetlere karşı
Kim döker bu kadar gözyaşı
Yalancı beni de aldattın
Yalancı beni de aldattın
Yalancı beni de aldattın
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Hay lal ra ley laa

Kasim Yagmurlari

You're not the man you used to be
You're aloof, you're cautious, you're hesitant
The weight of the world rests heavy on my shoulders
As the relentless Kasım rains soak me
You don't see the state I'm in
You're indifferent to my pain
I hear you're generous with your love for others
You're warm in the embrace of strangers
My sorrow has bowed down the wheat stalks
My mourning has come, extinguish the lights
Can anyone endure such sorrow in love?
Can anyone withstand such treachery?
Who sheds so many tears?
Liar, you deceived me too
Liar, you deceived me too
Years pass over me
Each worse than the last
Familiar faces no longer knock on my door
The swallows have gone, and autumn lingers
Neither the spring nor the hyacinths bring their fragrance
Hope no longer inquires about my well-being
Can anyone endure such relentless pain?
Liar, you deceived me
Liar, you deceived me too
In the face of treachery
Who sheds so many tears?
Liar, you deceived me too
Liar, you deceived me too
Liar, you deceived me too
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Hay lal ra ley laa