Paroles et traduction Sezen Aksu - Kayıp Şehir

Kayıp Şehir

Ardımızda ne hayatlar bıraktık
Kaybolmamak için Kayıp Şehir'de
Bu yaban şehirin şefkatine sığındık
Hep yabancı kaldık Kayıp Şehir'de
Lodos vurgunu balıklar gibiyiz
Bir şehir usulca kayarmış denize
Gurbet de bu şehirmiş sıla da
İstanbul yokmuş meğer bundan başka
Hasret de buradaymış vuslat da
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtar da
Hasret de buradaymış vuslat da
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtar da
İnce saz değil hayır ince sızı bu
Şoparın kemanında bir aşk mektubu
İnce saz değil hayır ince sızı bu
Şoparın kemanında bir aşk mektubu
Hasret de buradaymış vuslat da
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtar da
Hasret de buradaymış vuslat da
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtar da

Lost City

We left so many of our lives behind
In Lost City, so as not to be lost
We took refuge in the compassion of this wild city
Always strangers in Lost City
We are like fish struck by the south wind
A city gently slipping into the sea
Both foreign land and home is this city
There is no Istanbul other than this
Both longing and union are here
There is no Istanbul other than this
There is no Istanbul other than this
The mirror and the key are also here
Both longing and union are here
There is no Istanbul other than this
There is no Istanbul other than this
The mirror and the key are also here
Not a delicate instrument, no, a piercing pain
A love letter on the gypsy's violin
Not a delicate instrument, no, a piercing pain
A love letter on the gypsy's violin
Both longing and union are here
There is no Istanbul other than this
There is no Istanbul other than this
The mirror and the key are also here
Both longing and union are here
There is no Istanbul other than this
There is no Istanbul other than this
The mirror and the key are also here