Paroles et traduction Sezen Aksu - La'l

La'l

Bir bulut olsam yüklenip yağsam
Dökülsem damla damla toprağıma
Bir deli nehir bir asi rüzgar
Olup kavuşsam üzüm bağlarına

Bir çiğ tanesi, bülbülün çilesi
Annemin sesiyle güne uyansam
Radyoda yanık içli bir keman
Ağlasa nihavend acemaşiran
Radyoda yanık içli bir keman
Ağlasa nihavend acemaşiran
Ağlasa nihavend acemaşiran

Bir turna olsam yollara vursam
Uçabilsem kendi semalarıma
Bir seher vakti sılaya varsam
Selam versem ah sıradağlarına

Komşunun kızı çoban yıldızı
Yaz bahçeleri yesil mor kırmızı
Ah şişede lâ'l hem de ay hilâl
Bir daha da görmedim öyle yazı

Ah şişede lâ'l hem de ay hilâl
Bir daha da görmedim öyle yazı
Bir daha da görmedim öyle yazı

La'l

If I were a cloud, I would rise and rain
Pouring drop by drop onto my soil
A raging river, a rebellious wind
I would join the vineyards

A dewdrop, the nightingale's lament
I would wake to my mother's voice
On the radio, a heartfelt violin
Weeping in nihavend acemaşiran
On the radio, a heartfelt violin
Weeping in nihavend acemaşiran
Weeping in nihavend acemaşiran

If I were a crane, I would take to the roads
Flying through my own skies
At dawn, I would reach home
And greet the mountain range

The neighbor's daughter, a shepherd's star
Summer gardens, green, purple, and red
Oh, ruby in a bottle, and the moon, a crescent
I have never seen a summer like that

Oh, ruby in a bottle, and the moon, a crescent
I have never seen a summer like that
I have never seen a summer like that