Paroles et traduction Sezen Aksu - Minik Serçe

Minik Serçe

Ümitlerime geliverdi ilkbahar
Gözlerimde bahar sevinci var
Bir başka mutluluk müjdeliyor sanki çiçekler
Yeni açan tohum yeşeren toprak ve ağaçlar
Bir başka mutluluk müjdeliyor sanki çiçekler
Yeni açan tohum yeşeren toprak ve ağaçlar
Bak işte bir minik serçe lara lala lara li la la
Benim gibi neşe içinde lara lala lara li la la
Anlaştık biz hiç konuşmadan lara lala lara li la la
Minik serçeyle göz göze geliverince
Bak seni de sarıverdi mutluluk
Zaman durdu bak işte sonsuzluk
Bir başka dünyanın açıldı sanki kapıları
Sevgi seli akıyor şimdi oluk oluk
Bir başka dünyanın açıldı sanki kapıları
Sevgi seli akıyor şimdi oluk oluk
Bak işte bir minik serçe lara lala lara li la la
Senin gibi neşe içinde lara lala lara li la la
Anlaştız hiç konuşmadan lara lala lara li la la
Minik serçeyle göz göze geliverince

Little Sparrow

Spring has come to my hopes
There is a joy of spring in my eyes
The flowers seem to herald another happiness
Newly sprouted seeds, greening soil and trees
The flowers seem to herald another happiness
Newly sprouted seeds, greening soil and trees
Look, here is a little sparrow, lara lala lara li la la
So joyful like me, lara lala lara li la la
We understood each other without speaking, lara lala lara li la la
When I made eye contact with the little sparrow
Look, happiness has turned you yellow too
Time has stopped; look, here is eternity
The gates of another world seem to have opened
A torrent of love is now flowing in abundance
The gates of another world seem to have opened
A torrent of love is now flowing in abundance
Look, here is a little sparrow, lara lala lara li la la
So joyful like you, lara lala lara li la la
We agreed without speaking, lara lala lara li la la
When I made eye contact with the little sparrow