Paroles et traduction Sezen Aksu - Neredesiniz

Neredesiniz

Erken geldi o mevsim
Zamandan korkuyorum
Bu beyazlar yaşım değil
Yaşadıklarımdan iz
Erken geldi o mevsim
Zamandan korkuyorum
Bu beyazlar yaşım değil
Yaşadıklarımdan iz
Sevgiler sevgiler
Özlemler ayrılıklar
Kavgalar çelişkiler
Kalır mı çizgisiz?
Gözlerim yanımda
Bir zaman dudağımda
Olmayan izler kimsiniz?
Yolun yarısı bile değilken
Yıllar beni nasıl geçtiniz?
Hala umutlarla uyanırken
Gençliğime çizgi çektiniz
Hani o çok sevenler
Ey dostlar sevgililer
Ben burdayım ya siz neredesiniz?
Hani o çok sevenler
Ey dostlar sevgililer
Ben burdayım ya siz neredesiniz?

Где же вы?

Рано пришла эта пора,
Времени я боюсь.
Эта седина — не мой возраст,
А след пережитого.
Рано пришла эта пора,
Времени я боюсь.
Эта седина — не мой возраст,
А след пережитого.
Любовь, любовь,
Тоска, расставания,
Ссоры, противоречия,
Разве могут пройти бесследно?
Мои глаза со мной,
Когда-то на моих губах,
Несуществующие следы, кто вы?
Когда даже половина пути не пройдена,
Годы, как вы меня обогнали?
Пока я всё ещё просыпаюсь с надеждами,
Вы подвели черту под моей молодостью.
Где же те, кто так сильно любил,
Эй, друзья, возлюбленные,
Я здесь, а где же вы?
Где же те, кто так сильно любил,
Эй, друзья, возлюбленные,
Я здесь, а где же вы?