Paroles et traduction Sezen Aksu - Pişman Olduğun Zaman

Pişman Olduğun Zaman

Yolun zorunu yürümüştüm ben
Tanıştığımız zaman
Sen dalgalanmaktaydın elvan elvan
O yüzden tam olarak
Hissedemedin sen içimi
Hala kulağımda çınlıyor
Alaycı kahkahan
Haberin yoktu henüz cilvesinden aşkın
Sarsılmıyordun hiç ay tutulmasından
O kadar taşkın o kadar açtın ki
Düşmen kaçınılmazdı arzın ortasından
Pişman olduğun zaman
Zevke doyduğun zaman
Huzur bulduğun zaman
Dönebilirsin
Pişman olduğun zaman
Zevke doyduğun zaman
Huzur bulduğun zaman
Dönebilirsin
Ben yine burada olacağım
Yaralarını saracağım
Seni anlayacağım
Ben yine burada olacağım
Yaralarını saracağım
Seni anlayacağım
Haberin yoktu henüz cilvesinden aşkın
Sarsılmıyordun hiç ay tutulmasından
O kadar taşkın o kadar açtın ki
Düşmen kaçınılmazdı arzın ortasından
Pişman olduğun zaman
Zevke doyduğun zaman
Huzur bulduğun zaman
Dönebilirsin
Pişman olduğun zaman
Zevke doyduğun zaman
Huzur bulduğun zaman
Dönebilirsin
Ben yine burada olacağım
Yaralarını saracağım
Seni anlayacağım
Ben yine burada olacağım
Yaralarını saracağım
Seni anlayacağım

When You Regret

I had walked the hard path
When we met
You were flowing in vibrant colors
That's why you couldn't
Fully feel me
Your mocking laughter
Still rings in my ears
You didn't know the charm of love yet
You never shook from a lunar eclipse
You were so exuberant, so lush
That your fall was inevitable from the Earth's center
When you regret
When you're sated with pleasure
When you find peace
You can return
When you regret
When you're sated with pleasure
When you find peace
You can return
I'll still be here
I'll heal your wounds
I'll understand you
I'll still be here
I'll heal your wounds
I'll understand you
You didn't know the charm of love yet
You never shook from a lunar eclipse
You were so exuberant, so lush
That your fall was inevitable from the Earth's center
When you regret
When you're sated with pleasure
When you find peace
You can return
When you regret
When you're sated with pleasure
When you find peace
You can return
I'll still be here
I'll heal your wounds
I'll understand you
I'll still be here
I'll heal your wounds
I'll understand you