Paroles et traduction Sezen Aksu - Rumeli Havası

Rumeli Havası

Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme, gizli bahçenizden, pembe
Demiştiniz: "Ne füsunkâr durdu"
"Pembe gül, sütten daha ak teninizde."
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o
Yüreğimin vurgun yediği terk edilişte
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o
Yüreğimin vurgun yediği terk edilişte
Gelip gitti, ah, beni buldu
Sevdanın en karası
Baharlarla, sonbaharlar, güzler, yazlar arası
İhtimal ya, fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli havası
İhtimal ya, fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli havası
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o
Yüreğimin vurgun yediği terk edilişte
Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme, gizli bahçenizden, pembe
Demiştiniz: "Ne füsunkâr durdu"
"Pembe gül, sütten daha ak teninizde."
Ben o gün yandım işte

Rumeli Havası

You nestled a picked rose that day
In my chest, from your secret garden, pink
You said: "How fascinating it looks"
"The pink rose, whiter than milk on your skin."
That's when I burned
At three in the morning
It's been a long time, you were married
I'm still the same
My heart was wounded in that abandoned pain
That's when I burned
At three in the morning
It's been a long time, you were married
I'm still the same
My heart was wounded in that abandoned pain
It came and went, oh, it found me
The darkest of loves
Through springs, autumns, falls, and summers
Maybe, if I cross your mind
Play a Rumeli air
Maybe, if I cross your mind
Play a Rumeli air
That's when I burned
At three in the morning
It's been a long time, you were married
I'm still the same
My heart was wounded in that abandoned pain
You nestled a picked rose that day
In my chest, from your secret garden, pink
You said: "How fascinating it looks"
"The pink rose, whiter than milk on your skin."
That's when I burned