Paroles et traduction Sezen Aksu - Rumeli Havası
Koparıp
bir
gül
takmıştınız
o
gün
В
тот
день
вы
сорвали
розу
и
надели
ее
Göğsüme,
gizli
bahçenizden,
pembe
К
моей
груди,
из
вашего
секретного
сада,
розовый
Demiştiniz:
"Ne
füsunkâr
durdu"
Вы
сказали:
"то,
что
стоял
fusunkar"
"Pembe
gül,
sütten
daha
ak
teninizde."
"Розовая
роза
на
вашей
светлой
коже,
чем
молоко."
Ben
o
gün
yandım
işte
Я
сгорел
в
тот
день.
Sabaha
doğru
üçte
Рано
утром
треть
Çok
zaman
oldu,
siz
evliydiniz
Прошло
много
времени,
вы
были
женаты.
Ben
kaldım
hâlâ
o
Я
остался
до
сих
пор
он
Yüreğimin
vurgun
yediği
terk
edilişte
В
заброшенном,
где
мое
сердце
бьется
Ben
o
gün
yandım
işte
Я
сгорел
в
тот
день.
Sabaha
doğru
üçte
Рано
утром
треть
Çok
zaman
oldu,
siz
evliydiniz
Прошло
много
времени,
вы
были
женаты.
Ben
kaldım
hâlâ
o
Я
остался
до
сих
пор
он
Yüreğimin
vurgun
yediği
terk
edilişte
В
заброшенном,
где
мое
сердце
бьется
Gelip
gitti,
ah,
beni
buldu
Он
пришел
и
ушел,
О,
он
нашел
меня
Sevdanın
en
karası
Самая
Черная
любовь
Baharlarla,
sonbaharlar,
güzler,
yazlar
arası
С
весной,
осенью,
Осенью,
декадентским
летом
İhtimal
ya,
fikrinize
düşersem
Возможно,
если
я
приду
к
вашему
мнению
Tutturun
bir
Rumeli
havası
Закрепите
Румелию
İhtimal
ya,
fikrinize
düşersem
Возможно,
если
я
приду
к
вашему
мнению
Tutturun
bir
Rumeli
havası
Закрепите
Румелию
Ben
o
gün
yandım
işte
Я
сгорел
в
тот
день.
Sabaha
doğru
üçte
Рано
утром
треть
Çok
zaman
oldu,
siz
evliydiniz
Прошло
много
времени,
вы
были
женаты.
Ben
kaldım
hâlâ
o
Я
остался
до
сих
пор
он
Yüreğimin
vurgun
yediği
terk
edilişte
В
заброшенном,
где
мое
сердце
бьется
Koparıp
bir
gül
takmıştınız
o
gün
В
тот
день
вы
сорвали
розу
и
надели
ее
Göğsüme,
gizli
bahçenizden,
pembe
К
моей
груди,
из
вашего
секретного
сада,
розовый
Demiştiniz:
"Ne
füsunkâr
durdu"
Вы
сказали:
"то,
что
стоял
fusunkar"
"Pembe
gül,
sütten
daha
ak
teninizde."
"Розовая
роза
на
вашей
светлой
коже,
чем
молоко."
Ben
o
gün
yandım
işte
Я
сгорел
в
тот
день.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fatma Sezen Yildirim, Cihan Sezer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.