Paroles et traduction Sezen Aksu - Sen Ağlama

Sen Ağlama

Hasret oldu, ayrılık oldu
Hüzünlere bölündü saatler
Gördüm akan iki damla yaş
Ayrılık da sevgiyle beraber
Bir şarkı bir şiir gibi
Yaşadım canım acıları
Senden bana hatıra şimdi
Sakladığım sevgili kederler
Bir sır gibi saklarım seni
Bir yemin bir gizli düş gibi
Ben bu yükü taşırım sen git
Git acılanma
Sen ağlama, dayanamam
Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
Al yüreğim senin olsun
Yüreğim bende kalırsa yaşayamam
Sen ağlama, dayanamam
Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
Al yüreğim senin olsun
Yüreğim bende kalırsa yaşayamam
Bir sır gibi saklarım seni
Bir yemin bir gizli düş gibi
Ben bu yükü taşırım sen git
Git acılanma
Sen ağlama, dayanamam
Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
Al yüreğim senin olsun
Yüreğim bende kalırsa yaşayamam
Sen ağlama, dayanamam
Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
Al yüreğim senin olsun
Yüreğim bende kalırsa yaşayamam

Don't Cry

It became longing, it became separation
The hours were divided into sadness
I saw two drops of tears running down
Separation as well as love
Like a song, a poem
I lived my dear pains
Now a memento from you to me
I hide my precious sorrows
I keep you like a secret
Like a vow, a hidden dream
I'll carry this burden, you go
Go, don't be sad
Don't cry, I can't bear it
Don't cry, my darling, I can't stand it
Take my heart, let it be yours
If my heart stays with me, I can't live
Don't cry, I can't bear it
Don't cry, my darling, I can't stand it
Take my heart, let it be yours
If my heart stays with me, I can't live
I keep you like a secret
Like a vow, a hidden dream
I'll carry this burden, you go
Go, don't be sad
Don't cry, I can't bear it
Don't cry, my darling, I can't stand it
Take my heart, let it be yours
If my heart stays with me, I can't live
Don't cry, I can't bear it
Don't cry, my darling, I can't stand it
Take my heart, let it be yours
If my heart stays with me, I can't live