Paroles et traduction Sezen Aksu - Sen Ağlama

Sen Ağlama

Hasret oldu, ayrılık oldu
Hüzünlere bölündü saatler
Gördüm akan iki damla yaş
Ayrılık da sevgiyle beraber
Bir şarkı bir şiir gibi
Yaşadım canım acıları
Senden bana hatıra şimdi
Sakladığım sevgili kederler
Bir sır gibi saklarım seni
Bir yemin bir gizli düş gibi
Ben bu yükü taşırım sen git
Git acılanma
Sen ağlama, dayanamam
Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
Al yüreğim senin olsun
Yüreğim bende kalırsa yaşayamam
Sen ağlama, dayanamam
Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
Al yüreğim senin olsun
Yüreğim bende kalırsa yaşayamam
Bir sır gibi saklarım seni
Bir yemin bir gizli düş gibi
Ben bu yükü taşırım sen git
Git acılanma
Sen ağlama, dayanamam
Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
Al yüreğim senin olsun
Yüreğim bende kalırsa yaşayamam
Sen ağlama, dayanamam
Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
Al yüreğim senin olsun
Yüreğim bende kalırsa yaşayamam

Ne Pleure Pas

Le désir est devenu, la séparation est devenue
Les heures se sont divisées en tristesse
J'ai vu deux larmes couler
La séparation est aussi avec l'amour
Comme une chanson, comme un poème
J'ai vécu mes douleurs
Maintenant, tu me laisses un souvenir
Mes chagrins chéris que je garde
Je te garde comme un secret
Comme un serment, comme un rêve caché
Je porterai ce fardeau, pars
Pars, ne te plains pas
Ne pleure pas, je ne peux pas le supporter
Ne pleure pas, mon amour, je ne peux pas te supporter
Prends mon cœur, qu'il soit tien
Si mon cœur reste en moi, je ne pourrai pas vivre
Ne pleure pas, je ne peux pas le supporter
Ne pleure pas, mon amour, je ne peux pas te supporter
Prends mon cœur, qu'il soit tien
Si mon cœur reste en moi, je ne pourrai pas vivre
Je te garde comme un secret
Comme un serment, comme un rêve caché
Je porterai ce fardeau, pars
Pars, ne te plains pas
Ne pleure pas, je ne peux pas le supporter
Ne pleure pas, mon amour, je ne peux pas te supporter
Prends mon cœur, qu'il soit tien
Si mon cœur reste en moi, je ne pourrai pas vivre
Ne pleure pas, je ne peux pas le supporter
Ne pleure pas, mon amour, je ne peux pas te supporter
Prends mon cœur, qu'il soit tien
Si mon cœur reste en moi, je ne pourrai pas vivre