Paroles et traduction Sezen Aksu - Tükeneceğız

Tükeneceğız

Ne boyle senle ne de sensiz
Yazik yasanmiyor caresiz
Ne bir arada ne de ayri
Olmak imkansiz hic sebepsiz
Ne hayallerle umitlerle
Mutlu olmakti dilegimiz
Suclu ne sensin ne de benim
Simdi sensizim sen de bensiz
Bir an gelip de kullenince
Yureklerimiz dinlenince
Baska sevgilerde teselli bulunca
Iste biz o gun tukenecegiz
Bir an gelip de kullenince
Yureklerimiz dinlenince
Baska sevgilerde teselli bulunca
Iste biz o gun dusunecegiz
Etrafimizi sariverecek
Bir bosluk ki asla bitmeyecek
Hersey bir anda anlamsiz gelecek
Iste biz o gun tukenecegiz
Bir an gelip de kullenince
Yureklerimiz dinlenince
Baska sevgilerde teselli bulunca
Iste biz o gun dusunecegiz
Etrafimizi sariverecek
Bir bosluk ki asla bitmeyecek
Hersey bir anda anlamsiz gelecek
Iste biz o gun tukenecegiz
Iste biz o gun tukenecegiz
Iste biz o gun tukenecegiz

Nous nous épuiserons

Ni avec toi, ni sans toi
C'est en vain que l'on vit sans espoir
Ni ensemble, ni séparés
Être ensemble est impossible, sans raison
Ni avec des rêves, ni avec des espoirs
Notre souhait était d'être heureux
Ni toi, ni moi ne sommes coupables
Maintenant, je suis sans toi, et tu es sans moi
Quand un jour, nos cœurs se calmeront
Quand nos cœurs se reposeront
Quand nous trouverons du réconfort dans d'autres amours
C'est ce jour-là que nous nous épuiserons
Quand un jour, nos cœurs se calmeront
Quand nos cœurs se reposeront
Quand nous trouverons du réconfort dans d'autres amours
C'est ce jour-là que nous penserons
Un vide nous enveloppera
Un vide qui ne finira jamais
Tout deviendra soudainement sans signification
C'est ce jour-là que nous nous épuiserons
Quand un jour, nos cœurs se calmeront
Quand nos cœurs se reposeront
Quand nous trouverons du réconfort dans d'autres amours
C'est ce jour-là que nous penserons
Un vide nous enveloppera
Un vide qui ne finira jamais
Tout deviendra soudainement sans signification
C'est ce jour-là que nous nous épuiserons
C'est ce jour-là que nous nous épuiserons
C'est ce jour-là que nous nous épuiserons