Paroles et traduction Sezen Aksu - Unut

Unut

Kolay olmayacak elbet üzüleceğim
Mutlaka bir iz bırakacak
Belki de çocuk gibi sana küseceğim
Seneler sonra utanarak
Dokunup birer birer sevdiğin eşyalara
Hatta belki ağlayacağım
Acı çektiğim doğru ama sen bana bakma
Ne olursa olsun seni unutacağım
Seni sevdiğimi unut sevişmelerimiz yalan
Unut beni de her yalan gibi unut
O sevgiler ki yoktular onlar ümitlerimizdi
Ne ümitler yaşlandı gel zaman git zaman
Ayrıldığımızı unut yalnızlıklar zaten yalan
Unut beni de her yalan gibi unut
Kolay olmayacak elbet üzüleceğim
Mutlaka bir iz bırakacak
Belki de çocuk gibi sana küseceğim
Seneler sonra utanarak
Dokunup birer birer sevdiğin eşyalara
Hatta belki ağlayacağım
Acı çektiğim doğru ama sen bana bakma
Ne olursa olsun seni unutacağım
Seni sevdiğimi unut sevişmelerimiz yalan
Unut beni de her yalan gibi unut
O sevgiler ki yoktular onlar ümitlerimizdi
Ne ümitler yaşlandı gel zaman git zaman
Ayrıldığımızı unut yalnızlıklar zaten yalan
Unut beni de her yalan gibi unut
Seni sevdiğimi unut sevişmelerimiz yalan
Unut beni de her yalan gibi unut
O sevgiler ki yoktular onlar ümitlerimizdi
Ne ümitler yaşlandı gel zaman git zaman
Ayrıldığımızı unut yalnızlıklar zaten yalan
Unut beni de her yalan gibi unut
Kolay olmayacak elbet üzüleceğim

Forget

It won't be easy, of course I'll be sad
It will certainly leave a mark
Maybe I'll get upset with you like a child
Years later, with shame
Touching one by one the things you love
I might even cry
It's true that I'm in pain, but don't look at me
No matter what, I will forget you
Forget that I loved you, our lovemaking was a lie
Forget me too, like every lie
Those loves that didn't exist, they were our hopes
What hopes have grown old in time
Forget that we broke up, loneliness is already a lie
Forget me too, like every lie
It won't be easy, of course I'll be sad
It will certainly leave a mark
Maybe I'll get upset with you like a child
Years later, with shame
Touching one by one the things you love
I might even cry
It's true that I'm in pain, but don't look at me
No matter what, I will forget you
Forget that I loved you, our lovemaking was a lie
Forget me too, like every lie
Those loves that didn't exist, they were our hopes
What hopes have grown old in time
Forget that we broke up, loneliness is already a lie
Forget me too, like every lie
Forget that I loved you, our lovemaking was a lie
Forget me too, like every lie
Those loves that didn't exist, they were our hopes
What hopes have grown old in time
Forget that we broke up, loneliness is already a lie
Forget me too, like every lie
It won't be easy, of course I'll be sad