Paroles et traduction Sezen Aksu - Uçurtma Bayramları

Uçurtma Bayramları

Bir rüya bir ümide
Yaslanıp yaralandık
Tutunduk sevgilere
Düşe kalka hep yol aldık
Yenilme gel yenilme
Gel uçurtma bayramları var
Haydi sevin de gel
Ölümsüz özgür çocukluğuna
Yeniden yol ver
Haydi koş haydi gel
Bir avuç sevinç al annenden
Bana da biraz ver
Öylesine öylesine yalnızız ki
Şu koskocaman şehir ve biz bak
Ne olur bari sen gel
Belki de aldatıldık
Belki dünya hiç dönmüyor
İmkansız yanıldılar
Ölüm yok ölünmüyor
İmkansız ah imkansız
Gel uçurtma bayramları var
Haydi sevin de gel
Ölümsüz özgür çocukluğuna
Yeniden yol ver
Haydi koş haydi gel
Bir avuç sevinç al annenden
Bana da biraz ver
Öylesine öylesine yalnızız ki
Şu koskocaman şehir ve biz bak
Ne olur bari sen gel

Kite Festivals

Leaning onto a dream, a hope,
We got hurt and wounded.
We clung onto love,
We always journeyed, falling and rising.
Don't surrender, come on don't surrender,
Come on, there are kite festivals.
Come on, be happy and come,
To your immortal, free childhood,
Give way once again.
Come on, run, come on come.
Take a handful of joy from your mother,
Give me some too.
We're so, so lonely,
Look at this enormous city and us,
Please, at least you come.
Maybe we've been deceived,
Maybe the world isn't turning at all,
It's impossible, they're mistaken,
There's no death, there's no dying.
It's impossible, oh impossible.
Come on, there are kite festivals.
Come on, be happy and come,
To your immortal, free childhood,
Give way once again.
Come on, run, come on come.
Take a handful of joy from your mother,
Give me some too.
We're so, so lonely,
Look at this enormous city and us,
Please, at least you come.