Paroles et traduction Sezen Aksu - Yanmışım Sönmüşüm Ben

Yanmışım Sönmüşüm Ben

İstersen kapat kapıları
Açma bir daha hiç
İstersen al beni içeri
Tut ölene kadar
Ben çoktan hazırım
Bana layık gördüklerine
Gel dediğin an
Bir daha dönüp de bakmam geriye
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
İstersen al aklımı
Gecemi gündüzüme karıştır
İstersen beni de çıkar yoldan
Suça alıştır
Ben çoktan geçmişim
Bak istikbalimden
Hadi çağır artık
Tası tarağı toplayıp geleyim hemen
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben
Yaşamak dediğin üç beş kısa mutlu andan ibaret
Giderine bırak işte ayağına kadar gelmiş muhabbet
Bu yüzden kaçırmamak lazım aşk gelince
Gitti mi gidiyor elden zalim zaman el koyunca
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben

Я сгорела, я потухла

Если хочешь, закрой двери,
Не открывай больше никогда.
Если хочешь, впусти меня,
Держи до самой смерти.
Я уже готова
К тому, что ты мне уготовил.
Позови меня,
И я больше не оглянусь назад.
Ах, я сгорела (сгорела),
Ах, я потухла (потухла).
Если хочешь, забери мой разум,
Смешай мою ночь с днем.
Если хочешь, соблазни меня,
Приучи к греху.
Я уже распрощалась
Со своим будущим.
Давай, зови уже,
Соберу вещички и сразу приду.
Ах, я сгорела (сгорела),
Ах, я потухла (потухла).
Ах, я сгорела (сгорела),
Ах, я потухла.
Жизнь — это всего лишь несколько коротких счастливых мгновений,
Отпусти, раз уж любовь сама пришла к тебе.
Поэтому нельзя упускать любовь, когда она приходит,
Ведь если уйдет, то уйдет, жестокое время заберет ее.
Ах, я сгорела (сгорела),
Ах, я потухла (потухла).
Ах, я сгорела (сгорела),
Ах, я потухла.
Ах, я сгорела (сгорела),
Ах, я потухла (потухла).
Ах, я сгорела (сгорела),
Ах, я потухла.