Paroles et traduction Sezen Aksu - Yorgun Akşamlar

Yorgun Akşamlar

Yine akşam oluyor
Deniz durgun hava durgun
İsyanlar ümitler ve ben
Ve yanlızlığım yorgun
Yine tanıdık çehreler
Gülüşler aynı gözler solgun
Bir günü daha yaşanmış
Şu geçip giden ömrün
Dilimde anlamsız bir dolu söz
Ne yaptığım belli ne istediğim
Bir günü daha yaşanmış ömrün
Bilmiyorum ki nedir beklediğim
Yine tanıdık çehreler
Gülüşler aynı gözler solgun
Bir günü daha yaşanmış
Şu geçip giden ömrün
Yine akşam oluyor
Deniz durgun hava durgun
İsyanlar ümitler ve ben
Ve yalnızlığım yorgun
Yine yüreğim daralıyor
Kelimeler düğüm düğüm
Bir günü daha yaşanmış
Şu geçip giden ömrün
Dilimde anlamsız bir dolu söz
Ne yaptığım belli ne istediğim
Bir günü daha yaşanmış ömrün
Bilmiyorum ki nedir beklediğim
Yine yüreğim daralıyor
Kelimeler düğüm düğüm
Bir günü daha yaşanmış
Şu geçip giden ömrün

Tired Evenings

The evening falls once more
The sea is calm, and the air is still
My thoughts of rebellion and hope,
Wear me down
Familiar faces return,
Smiles the same, but eyes dimmed
Another day has passed,
Of this life that slips away
My tongue speaks meaningless words,
My actions and desires uncertain
Another day has passed,
And I know not what to expect
Familiar faces return,
Smiles the same, but eyes dimmed
Another day has passed,
Of this life that slips away
The evening falls once more
The sea is calm, and the air is still
My thoughts of rebellion and hope,
Wear me down
My heart constricts once more,
Words tangled and knotted
Another day has passed,
Of this life that slips away
My tongue speaks meaningless words,
My actions and desires uncertain
Another day has passed,
And I know not what to expect
My heart constricts once more,
Words tangled and knotted
Another day has passed,
Of this life that slips away