Paroles et traduction Sezen Aksu - Çakkıdı

Çakkıdı

Buralardan hemen gidesim var
Yeniden başlamak hevesim var
Ne varsa attığım içime
Cart diye diyesim var

Katlanıyoruz herkes gibi malum
E açıklarımız, kaçıklarımız var
Ama hem kel hem fodul takımını
Hart diye yiyesim var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Herkesi oyasım var

Aman be hadi gel kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Aman be hadi gel kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Bunlar benim fikrim mi?
Kısa metraj filmim mi?
İrfanım mı, ilmim mi?
Yuh diye sövesim var

Zihin oyunlarım mı?
Resmi duyumlarım mı?
Koyun uyumlarım mı?
Kah kah gülesim var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Herkesi oyasım var

Aman kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Hiç umut yok mu
Her şey boş mu
Dünya alem
Dut gibi sarhoş mu

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan, azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Çakkıdı

I want to get out of here
I want to start again
I want to throw everything
In my heart

We are all struggling
We have our flaws
But the bald and arrogant team
I want to eat it

I'm about to burst
Where can I hold on to it?
I'm a part of this gadget
I want to choke myself

I'm about to burst
Where can I hold on to it?
I'm a part of this gadget
I want to tease everyone

Oh baby, come on, let's come together girl
Çakkıdı çakkıdı, let's play girl
A bit from below, a bit from above
Hoppidi hoppidi, let's bounce girl

Oh baby, come on, let's come together girl
Çakkıdı çakkıdı, let's play girl
A bit from below, a bit from above
Hoppidi hoppidi, let's bounce girl

Are these my thoughts?
Is it my short film?
Is it my knowledge or science?
I want to cuss

Are these my mind games?
Are these my official hearings?
Are these my sheep harmonies?
I want to laugh out loud

I'm about to burst
Where can I hold on to it?
I'm a part of this gadget
I want to choke myself

I'm about to burst
Where can I hold on to it?
I'm a part of this gadget
I want to tease everyone

Oh come on, let's come together girl
Çakkıdı çakkıdı, let's play girl
A bit from below, a bit from above
Hoppidi hoppidi, let's bounce girl

Oh baby, come on, let's come together girl
Çakkıdı çakkıdı, let's play girl
A bit from below, a bit from above
Hoppidi hoppidi, let's bounce girl

Is there no hope
Is everything empty
World world
Are you drunk like a mulberry?

Oh baby, come on, let's come together girl
Çakkıdı çakkıdı, let's play girl
A bit from below, a bit from above
Hoppidi hoppidi, let's bounce girl

Oh baby, come on, let's come together girl
Çakkıdı çakkıdı, let's play girl
A bit from below, a bit from above
Hoppidi hoppidi, let's bounce girl

Oh baby, come on, let's come together girl
Çakkıdı çakkıdı, let's play girl
A bit from below, a bit from above
Hoppidi hoppidi, let's bounce girl

Oh baby, come on, let's come together girl
Çakkıdı çakkıdı, let's play girl
A bit from below, a bit from above
Hoppidi hoppidi, let's bounce girl