Paroles et traduction Sezen Aksu - Çile

Çile

Sorarım soru sırra eremem
Ararım döne döne duramam
Yürürüm diken diken kanamam
Yola düşünce
Bilemem başı sonu nerede
Akarım nehir gibi yine de
Yaşamak inadına ve ille de
Cana uyunca
Çile naninanina çile naninanina
Çile naninanina çile naninanina
Göremem bazı boşa bakarım
Bir dua bir türkü bir can yakarım
Beşerim şaşar hata yaparım
Kötü huyumca
Tutamam yeri toz tanesiyim
Bir garip dünya biçaresiyim
Bir kulun deli divanesiyim
Aşka gelince
Çile naninanina çile naninanina
Çile naninanina çile naninanina
(Ne rahat bir soluk aldım, ne huzur buldum)
(Yine de sevdim bu acı dünyayı, gitmedim durdum)
Çile naninanina çile naninanina
Çile naninanina çile naninanina
(Çile naninanina çile naninanina)
(Çile naninanina çile naninanina)
(Çile naninanina çile naninanina)
(Çile naninanina çile naninanina)
(Çile naninanina çile naninanina)
(Çile naninanina çile naninanina)
(Çile naninanina çile naninanina)
(Çile naninanina çile naninanina)
(Çile naninanina çile naninanina)
(Çile naninanina çile naninanina)
(Çile naninanina çile naninanina da)

Suffering

I ask questions, but I don't find answers
I search and search, but I can't stop
I walk on thorns, but I don't bleed
When I set out on a journey
I don't know where it begins or ends
I flow like a river, yet
Out of sheer stubbornness, to live
When I follow my instincts
Suffering naninanina suffering naninanina
Suffering naninanina suffering naninanina
I can't see some things, even though I look
I burn a prayer, a song, a passion
As a human, I make mistakes
In my bad habits
I can't hold my ground, I'm a speck of dust
I'm a wretched creature of this strange world
I'm a mad fool for love
When it comes to love
Suffering naninanina suffering naninanina
Suffering naninanina suffering naninanina
(What a relief, what peace I've found)
(Yet I still love this painful world, I stay)
Suffering naninanina suffering naninanina
Suffering naninanina suffering naninanina
(Suffering naninanina suffering naninanina)
(Suffering naninanina suffering naninanina)
(Suffering naninanina suffering naninanina)
(Suffering naninanina suffering naninanina)
(Suffering naninanina suffering naninanina)
(Suffering naninanina suffering naninanina)
(Suffering naninanina suffering naninanina)
(Suffering naninanina suffering naninanina)
(Suffering naninanina suffering naninanina)
(Suffering naninanina suffering naninanina)
(Suffering naninanina suffering naninanina)