Paroles et traduction Sezen Aksu - Çocuk ve Dev

Çocuk ve Dev

Bir zamanlar koca bir dev
Ve minik bir çocuk vardı
Korkusuzca gezerlerdi
Yeşil güzel bir bahçede
Kocaman dev bir bahçıvan
Minik çocuk bir çiçekti
Sımsıcacık yürekleri
Hep elele gezerlerdi
Kocaman devin elleri
Minik çocuğun yüzünden
Korkuları hep silerdi
Ama akıllı insanlar
İnanmadılar bu masala
Koştular kurtarmaya
Minik çocuğu o devden
Onları uyur buldular
O yeşil, güzel bahçede
Sımsıkı sarılmışlardı
Bir daha uyanmadılar

The Child and the Giant

Once upon a time, a great giant
And a tiny child, there were
They walked fearlessly
In a green, beautiful garden
The giant, a gardener
The child, a flower
Their hearts so warm
They walked hand in hand
The giant, with his large hands
And the child, on his face
Would wipe away his fears
But the clever men
They did not believe this tale
They ran to rescue
The child from the giant
They found them asleep
In the green, beautiful garden
They were tightly embraced
They never woke up again