Paroles et traduction Sezen Aksu - İnce Mevzu
Köprüye
baktım,
yapan
yapmış
I
looked
at
the
bridge,
it
was
built
Geçemedim
altından,
üstünden
I
couldn't
cross
it
from
underneath,
or
over
Mevzuya
baktım,
ince
kalmış
I
looked
at
the
matter,
it
was
ponderous
Hadi
dolana
dolana
başa
döndüm
mü
ben?
Did
I
go
round
and
round
and
end
up
back
where
I
started?
Anlıyor
musun
bir
tanem?
Do
you
understand,
my
love?
İçimden
geldi,
denendim
I
felt
like
it,
I
tried
Hem
aşkta
hem
işte,
bu
yarışta
In
both
love
and
work,
in
this
competition
Korkarım
yine
ben
elendim
I'm
afraid
I've
been
eliminated
again
Hocayı
da
buldum,
öğrendim
I
found
the
teacher
too,
I
learned
Koyamadım
dersimin
adını
I
couldn't
name
my
lesson
Ben
kocayı
da
buldum,
evlendim
I
found
a
husband
too,
I
got
married
Ama
olamadım
evimin
kadını
But
I
couldn't
be
the
woman
of
my
house
Anlıyor
musun
bi′
tanem?
Do
you
understand,
my
love?
İçimden
geldi,
denendim
I
felt
like
it,
I
tried
Hem
aşkta
hem
işte,
bu
yarışta
In
both
love
and
work,
in
this
competition
Korkarım
yine
ben
elendim
I'm
afraid
I've
been
eliminated
again
İki
kere
iki
etti
dört
Two
times
two
makes
four
Dört
kere
dört
çarp
16
Four
times
four
equals
16
Böldüm
16'yı
ortadan
I
divided
16
in
half
Sekizi
de
buldum
e
daha
ne?
I
found
eight
too,
now
what?
Sekizden
düştüm
eksi
beş
I
subtracted
five
from
eight
Üç
tam
kaldi
elimde
I
was
left
with
a
whole
three
Çıkarttım,
böldüm,
topladım
I
multiplied,
divided,
and
added
Tutmadı
hesap
kitap
bende
The
math
in
my
head
didn't
add
up
Anlıyor
musun
bi′
tanem?
Do
you
understand,
my
love?
İçimden
geldi,
denendim
I
felt
like
it,
I
tried
Hem
aşkta
hem
işte,
bu
yarışta
In
both
love
and
work,
in
this
competition
Korkarım
yine
ben
elendim
I'm
afraid
I've
been
eliminated
again
Ben
nerede,
aklım
nerede?
Where
am
I,
where
is
my
mind?
Doğruyu
bulsam
bir
kerede
If
I
could
find
the
truth
just
once
Ben
nerede,
aklım
nerede?
Where
am
I,
where
is
my
mind?
Doğruyu
bulsam
bir
kerede
If
I
could
find
the
truth
just
once
Ben
nerede,
aklım
nerede?
Where
am
I,
where
is
my
mind?
Doğruyu
bulsam
bir
kerede
If
I
could
find
the
truth
just
once
Ben
nerede,
aklım
nerede?
Where
am
I,
where
is
my
mind?
Doğruyu
bulsam
bir
kerede
If
I
could
find
the
truth
just
once
Évaluez la traduction
1
Kusura Bakma
2 Adı Menekşe
3 Şimal Yıldızı
4 İnce Mevzu
5 Tutuklu
6 Yola Çıkmalı
7 Erkek Güzeli
8 Kaderim
9 Denge
10 Ben Sevdalı Sen Belalı
11 Ruhuma Asla
12 Hazan
13 Adı Bende Saklı
2 Adı Menekşe
3 Şimal Yıldızı
4 İnce Mevzu
5 Tutuklu
6 Yola Çıkmalı
7 Erkek Güzeli
8 Kaderim
9 Denge
10 Ben Sevdalı Sen Belalı
11 Ruhuma Asla
12 Hazan
13 Adı Bende Saklı
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.