Paroles et traduction Sezen Aksu - Şöyle Yürekli Bir Sevda

Şöyle Yürekli Bir Sevda

Sızı uçup oklar saplandı hep sözlerinden
Yıllar yılı şu gönlüme
Bak sevdamın göç mevsimi geldi
Uçuyor artık başka yüreklere
Bak sevdamın göç mevsimi geldi
Uçuyor artık başka yüreklere
Şöyle yürekli bir sevdam olmadı
Alsın götürsün beni ta güneşlere
Şöyle yürekli bir sevdam olmadı
Alsın götürsün beni ta güneşlere
O kadife sevgilerin kanatlarına sarsın beni
Senle en ilkel en saf en derin
Aşkta yoğrulduk bitti zamansız
Anlamazsın ki sorma boşuna
Kim seslenen kim yapayalnız
Şöyle yürekli bir sevdam olmadı
Alsın götürsün beni ta güneşlere
Şöyle yürekli bir sevdam olmadı
Alsın götürsün beni ta güneşlere
O kadife sevgilerin kanatlarına sarsın beni
O kadife sevgilerin kanatlarına sarsın beni

Так сильно, отважно любить

Боль, словно стрелы, пронзала от твоих слов,
Годами терзала мое сердце.
Смотри, пришла пора моей любви улетать,
Она устремляется к другим сердцам.
Смотри, пришла пора моей любви улетать,
Она устремляется к другим сердцам.
У меня не было такой сильной, отважной любви,
Которая бы унесла меня к солнцу.
У меня не было такой сильной, отважной любви,
Которая бы унесла меня к солнцу.
На крыльях бархатной любви качай меня,
С тобой мы были самыми первобытными, чистыми, глубокими.
Мы были замешаны в любви, время остановилось.
Ты не поймешь, не спрашивай зря,
Кто зовет, кто остался совсем один.
У меня не было такой сильной, отважной любви,
Которая бы унесла меня к солнцу.
У меня не было такой сильной, отважной любви,
Которая бы унесла меня к солнцу.
На крыльях бархатной любви качай меня,
На крыльях бархатной любви качай меня.