Paroles et traduction Sezgin Alkan feat. Şanışer - Yine Bana Kalırım

Yine Bana Kalırım

Selam dostum, çok zamandır yazmadım sana
Birkac satır yalan, aksatır zaman, yaşlanır sabah
Yürürüm saçmalıklara
Umudun gözlerinde başkadır bahar

Gün ışığına hasret, nöbetler, gardiyanlar
Ölümler, doğumlar, gökyüzü sanki kandan
Uyutmuş kalbi kanmak, iyi bir yanı yok, bahsettiğin
Hangi dolu, hangi boş, hangi bardak?

Gençliğimi bıraktım kim bilir hangi barda?
Git deme, gidemiyorum, alacaklarım var diyardan
Al kalbi yerden, ölüme iner merdivenler
Hayat, bir veda koparmaktır her gidenden

Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım

İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım

Parmak uçlarımda bu bok dünyayı yenmek için
Yazdım
Kızdırdım hasmı, zul dolgu yazgım,
Bitti susmaların faslı çünkü ölümü kalımı yazdım
Ödülü vardı
Yine de kadere inanmazdım ben

Yazdım, her yanım yangın
Gözlerim kanlı, elim kolum bağlı, var mı yarın?
Korur mu sevgi,
Söyle bir gün bahar vurur mu dağlarımıza, olur mu devrim?

Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım

İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım

Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım

İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Yine bana kalırım

Остаюсь Опять Один

Привет, подруга, давно тебе не писал,
Пару строк лжи, время бежит, утро стареет,
Брожу по нелепостям,
В твоих глазах надежды весна другая.

Тоска по солнцу, дежурства, надзиратели,
Смерти, рождения, небо словно из крови,
Усыпленное сердце, нет в нём ничего хорошего, о чём ты говоришь,
Какой полный, какой пустой, какой бокал?

Оставил свою молодость, кто знает, в каком баре,
Не говори "уходи", не могу, у меня есть долги перед этой землёй,
Подними сердце с пола, лестницы ведут к смерти,
Жизнь - это прощание с каждым ушедшим.

В душе моей боль,
На моём лице морщины,
Я не выдержу
Твоей лжи, мир,
Остаюсь опять один.

Внутри меня тени,
Отдай свою осень сердцу,
Я не выдержу
Твоей лжи, мир,
Остаюсь опять один.

Кончиками пальцев, чтобы победить этот гребаный мир,
Я писал,
Разозлил врага, судьба полна зла,
Закончилась глава молчания, потому что я написал о жизни и смерти,
Награда была,
Но я всё равно не верил в судьбу.

Писал, я весь в огне,
Глаза полны крови, руки и ноги связаны, есть ли завтра?
Защитит ли любовь,
Скажи, однажды весна коснётся ли наших гор, наступит ли мой черёд?

В душе моей боль,
На моём лице морщины,
Я не выдержу
Твоей лжи, мир,
Остаюсь опять один.

Внутри меня тени,
Отдай свою осень сердцу,
Я не выдержу
Твоей лжи, мир,
Остаюсь опять один.

В душе моей боль,
На моём лице морщины,
Я не выдержу
Твоей лжи, мир,
Остаюсь опять один.

Внутри меня тени,
Отдай свою осень сердцу,
Я не выдержу
Твоей лжи, мир,
Остаюсь опять один.
Остаюсь опять один.