Anlatıyorum - Sezgin Uvaç traduction en allemand

Anlatıyorum

Ellerini uzat dedilerde uzattım
Hayatımı istediler bir kalemle yazdım
Ve susmadım dilime gelenleri anlattım
Anlatımda anlattıklarım canımı yaktı anacım
Şimdi sende ellerini uzat bırakma beni burda
Sen iste ben hayallerimi feda ederim yolunda
Diyen bir kadın vardı bir zamanlar yanımda
Şuan o kadına ulaşmak imkansız amca
Ben imkansızları severdim taaki yorulana kadar
Üstüme gelen insanlar yorulduğumu anlayanlar
Yılların yorgunluğu birikti ses tellerimde
O yüzden yazdığım şarkılar dinlenmedimi anne
Soğuk kış gecelerinde sigara ateşiyle ısındım
Her yanındayım diyene kırık kalp'le inandım
Bu yaşadıklarım rabbimin verdiği bir imtihan
Hayat denen okul ders vermeden yapar imtihan
Ara İntro
Yaşadıklarını anlat dediler ve anlattım
Çocukluğumdan bu zamana herşeyimi yazdım
Ve durmadım çelme çaktılar yinede kalktım
Ama kimselere zarar vermedim ve kazandım
Ben kazandığım için düşman oldu dostlarım
Düşmanımdan beklerken dostumdan vuruldum
Yinede yılmadım dayı sen bilirsin bu olanları
Beni onlara namludaydı mermim tanıttı
Şimdi anladın mı hepsini bak anlattım geçmişi
Tam dokuz yıldır yazıyorum bütün çektiklerimi
Yıllar geçti fakat asla kaybetmedim gülüşlerimi
Çünkü babam bu gülüşler sana mirasım demişti
Ben babamın mirasına sahip çıktım ve çıkıcam
Gülüşlerimi babamın torunlarına bırakıcam
Yorulmak yok evlat her daim dik durucam
Babamın bana bıraktıklarını çocuklarıma bırakıcam

Ich erzähle

Sie sagten, streck deine Hände aus, und ich streckte sie aus
Sie wollten mein Leben, ich schrieb es mit einem Stift
Und ich schwieg nicht, ich erzählte, was mir auf der Zunge lag
Beim Erzählen taten meine Worte weh, Mutter
Jetzt streck auch du deine Hände aus, lass mich hier nicht allein
Wenn du willst, opfere ich meine Träume für dich
Sagte eine Frau, die einst an meiner Seite war
Jetzt ist es unmöglich, diese Frau zu erreichen, Onkel
Ich liebte das Unmögliche, bis ich müde wurde
Die Menschen, die auf mich zukamen, verstanden, dass ich müde war
Die Müdigkeit der Jahre sammelte sich in meinen Stimmbändern
Deshalb wurden meine geschriebenen Lieder nicht gehört, Mutter?
In kalten Winternächten wärmte ich mich am Feuer der Zigarette
Ich glaubte jedem, der sagte, er sei immer bei mir, mit gebrochenem Herzen
Diese Erlebnisse sind eine Prüfung meines Herrn
Die Schule des Lebens prüft, ohne Unterricht zu geben
Zwischen-Intro
Sie sagten, erzähl deine Erlebnisse, und ich erzählte
Ich schrieb alles auf, von meiner Kindheit bis heute
Und ich hörte nicht auf, sie stellten mir ein Bein, aber ich stand wieder auf
Aber ich habe niemandem geschadet und gewonnen
Weil ich gewonnen habe, wurden meine Freunde zu Feinden
Ich erwartete es von meinem Feind, wurde aber von meinem Freund getroffen
Trotzdem gab ich nicht auf, Onkel, du kennst diese Geschichten
Sie stellten mich ihnen vor, meine Kugel war im Lauf
Verstehst du jetzt alles, schau, ich habe die Vergangenheit erzählt
Seit neun Jahren schreibe ich all meine Leiden auf
Die Jahre vergingen, aber ich verlor nie mein Lächeln
Weil mein Vater sagte, dieses Lächeln ist mein Erbe
Ich habe das Erbe meines Vaters bewahrt und werde es bewahren
Ich werde mein Lächeln den Enkeln meines Vaters hinterlassen
Kein Aufgeben, mein Sohn, ich werde immer aufrecht stehen
Ich werde meinen Kindern das hinterlassen, was mein Vater mir hinterlassen hat