Paroles et traduction Sezgin Uvaç - Ay Tutulur Yine - ETC Production

Ay Tutulur Yine - ETC Production

Şu karşı ki dağlarda kar var duman hiç yok
Ahhh kar var duman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Bir nefes gibiydin her zaman beni hayata bağlayan
Bir duman gibiydin her dakika ciğerlerime dolan
Bir cennet gibiydin öldüğümde asla giremeyeceğim
Bir melek gibiydin gözümde kılına zarar veremeyeceğim
Seni sevmek boynumun borcuysa bu borca razıyım
Seni beklemek yağmurda ıslanmaksa eğer ben hazırım
Gelde sar şimdi soğuktan titreyen bu ellerimi
Gelde sil şimdi yaşlanmaya başlayan gözlerimi
Her gece ay çıktığında bakarım gökyüzüne
Gül yüzünü görürüm parlayan yıldızların içinde
Bugün hiç yıldız yok oysa bulutların tepesinde
Ayın yansıması vurur ince ince odamın içine
Gözlerimin yirmi yıl sonra gördüğü en güzel kadın
Gül kokan boynunu burnumdan ayrı koyma sakın
Çocukluktan eser kalmadı yaşlanan bedenlerde
Eğer inanmıyorsan çevir kafanı bak eski günlere
Gözlerinden akan yaşlardan anlarım üzüldüğünü
Anladığım vakit bir yolunu bulur güldürürüm yüzünü
Sonra oturur karşına baştan sona dinlerim dertlerini
Dertlerine sebep olan bensem değiştiririm kişiliğimi
Gel ne olur yapma etme ayırma gözlerini gözlerimden
Kader kısmet deyip koparma kalbimi kalbinden
Bu vücuda nefes almak zor gelir sen yokken
Biraz sabret çakıl taşlarından ev yaparım sana ben
Bak yine gözlerim ilişti kalbinin içindeki sevdaya
Bu kalpte olduğundan beri inan yalan yok sana
Ay tutulur yine gözlerim kalbine nasıl tutulduysa
Onunki gelip geçici fakat benimki ömürlük bu yolda
Sıkıca sarıl bana kimse seni benden almasın
Sıkıca tut bu ellerimden aşkımız kaybolmasın
Arada bir kalbimi yokla heyecandan durmasın
Arada bir gül bana gözlerimden yaşlar akmasın
Arada bir gül bana gözlerimden yaşlar akmasın
Şu karşı ki dağlarda kar var duman hiç yok
Ahhh kar var duman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok

Луна Снова Затмится - ETC Production

На тех далеких горах лежит снег, но нет дыма
Ахх, снег лежит, а дыма нет
В моей возлюбленной есть вера, но нет преданности
В моей возлюбленной есть вера, но нет преданности
Ты была словно глоток воздуха, всегда связывающий меня с жизнью
Ты была словно дым, каждую минуту наполняющий мои легкие
Ты была словно рай, в который я никогда не смогу попасть после смерти
Ты была словно ангел в моих глазах, которому я не смог бы причинить вреда
Если любить тебя - мой долг, то я согласен на этот долг
Если ждать тебя - значит мокнуть под дождем, то я готов
Приди и согрей сейчас мои дрожащие от холода руки
Приди и вытри сейчас мои стареющие глаза
Каждую ночь, когда восходит луна, я смотрю в небо
Я вижу твое лицо, сияющее среди ярких звезд
Сегодня нет звезд, лишь облака плывут надо мной
Лунный свет проникает тонкими лучами в мою комнату
Самая красивая женщина, которую видели мои глаза за последние двадцать лет
Не отнимай от моего лица свой аромат, пахнущий розами
От детства не осталось и следа в наших постаревших телах
Если ты не веришь, обернись и взгляни на былые дни
По слезам, текущим из твоих глаз, я понимаю, что ты грустишь
И когда я это понимаю, то нахожу способ заставить тебя улыбнуться
А потом сажусь напротив тебя и слушаю все твои печали
И если причиной твоих печалей являюсь я, то я изменю себя
Прошу, не делай этого, не отводи своих глаз от моих
Не отрывай мое сердце от своего, говоря, что это судьба
Этому телу тяжело дышать, когда тебя нет рядом
Подожди немного, я построю тебе дом из морских камней
Смотри, мои глаза снова прикипели к любви в твоем сердце
С тех пор, как она поселилась в этом сердце, для тебя нет лжи
Луна снова затмится, как мои глаза затмились твоим сердцем
Ее затмение временно, но мое - вечно на этом пути
Обними меня крепко, чтобы никто не смог отнять тебя у меня
Держи крепче мои руки, чтобы наша любовь не исчезла
Время от времени проверяй мое сердце, чтобы оно не остановилось от волнения
Улыбайся мне время от времени, чтобы из моих глаз не текли слезы
Улыбайся мне время от времени, чтобы из моих глаз не текли слезы
На тех далеких горах лежит снег, но нет дыма
Ahhh, снег лежит, а дыма нет
В моей возлюбленной есть вера, но нет преданности
В моей возлюбленной есть вера, но нет преданности