Paroles et traduction Sezgin Uvaç - Babamın Yokluğu - ETC Production

Babamın Yokluğu - ETC Production

Dinle babamın yokluğuyla başlıyor bu parça
Babamı anlatıyorum dinle ve kulak ver sen bana
Babam yok diye nedense bu hayat boş geliyor bana
Keşke yine yanımda olsa ve uyansak sabaha

Ama olmadı işte bak babam yok yanımda
Dön bir bak bu oğlun sensiz ne halde baba
Her akşam afitapta yaşlar damlar yanaklarıma
Kaç afitap geçti fakat yaşlarım dinmedi baba

Şimdi neredesin baba cevap ver hadi bana
Hani oğlunu teslim etmek yoktu bu sokaklara
Sen gittikten sonra bu sokaklar kucak açtı bana
Sen bilmezsin baba gerek yok uzatmaya

Ben bu düşüncelerle dalarım her gece uykuya
Ve dalarken seni düşünmeden uyumam baba
Sen yanındayken bu oğlun herşeyden uzak durdu
Fakat senin yokluğunda uzak durduklarıyla boğuldu

Bir kez görseydin keşke bak ne haldeyim
Sensizliği yenmek isterken yenilmekteyim
Ama olmuyo babam ben bir çıkış bulamıyorum
Bir çıkış yolu aradıkça çıkmaza giriyorum

Sen burda olsan çıkış bulurdum bu yolda
Sen yoksun ve çıkış bulamıyorum baba
Ne olur dön baba bir çıkış yolu göster oğluna
Oğlun git gide boğuluyor bu yalnızlıkta

Отсутствие отца - ETC Production

Послушай, эта песня начинается с отсутствия моего отца
Я рассказываю о своем отце, слушай и внемли мне
Почему-то без отца эта жизнь кажется мне пустой
Если бы он снова был рядом, и мы бы проснулись утром

Но этого не произошло, вот, смотри, отца нет рядом
Оглянись, посмотри, в каком состоянии твой сын без тебя, отец
Каждый вечер во время молитвы слезы текут по моим щекам
Сколько молитв прошло, но мои слезы не прекращаются, отец

Где ты сейчас, отец, ответь мне
Ты же не хотел оставлять своего сына этим улицам
После того, как ты ушел, эти улицы приняли меня в свои объятия
Ты не знаешь, отец, не нужно продолжать

С этими мыслями я погружаюсь каждую ночь в сон
И погружаясь, я не могу уснуть, не думая о тебе, отец
Когда ты был рядом, твой сын сторонился всего плохого
Но в твое отсутствие он утонул в том, от чего сторонился

Если бы ты мог увидеть, в каком я состоянии
Я пытаюсь справиться с твоим отсутствием, но сам терплю поражение
Но это не работает, отец, я не могу найти выход
Чем больше ищу выход, тем больше захожу в тупик

Если бы ты был здесь, я бы нашел выход на этом пути
Тебя нет, и я не могу найти выход, отец
Пожалуйста, вернись, отец, укажи путь своему сыну
Твой сын тонет в этом одиночестве