Paroles et traduction Sezgin Uvaç - Gidenler Oldu - ETC Production

Gidenler Oldu - ETC Production

Aşk üzerine herşey söylenmiştir ama herkes tarafından değil
Şairler ve yazarlar takımından söylenmiştir
Onlar aşkı anlatmak için bu kelimelerden hep medet ummuşlardır
Yanlış ters sözlerden çok gözlerdedir aşk
Aşkı anlamaya çalışmak en büyük hıyarlıktır ulan
Gidenler oldu hemde dönmemek üzere
Kalbi kanatanlar oldu sevmemek üzere
Tekrar gelse inan yüzüne bakmam bile
Bu gönül onun sayesinde uslandı anne
Kaç yıl oldu gözlerine denk gelmiyeli
Kaç yıl oldu aynı sokakta el ele yürümeyeli
Çok yıl oldu bu sözlerim dinlenmeyeli
Evet çok yıl oldu sen bu sesime ölmeyeli
Ben ölürdüm senin her bir küçük hücrene
Şimdi inan gözyaşı akıtmam o kalbine
Bu gönül uslandı ve seni çok iyi anladı
Bu şehirin içinde seni sokak sokak aradı
Şimdi susmak istiyorum hiç konuşmamak üzere
Ve yaralarımı kanatıyorum dinmemek üzere
Bu derdi bi oturupta dinleseydin keşke
Sana neler anlatırdım şarkılarla birlikte
Kulaklarından öperdim notalar eşliğinde
Ve yoluna bir ömür sererdim sevgimle
Ne istedinde vermedim hadi bi söyle
Şimdi bu ayrılığı biz hak ettikmi sence
Bence hak etmedik biz böyle bir ayrılığı
Tam dinmişken yaralarımız neden kanadı
Sevinçten gülen gözlerimiz artık kan kırmızı
Ve bunun sebebi yarım kalan bir aşktı
Ben yarım kalan bir aşkın yaralı gazisi
Her şeye rağmen bu sevdaya ömür verendi
Sen ise çıkışı olmayan bir yola girendi
Ve bu sevdayı bitirmek için çabalayan biriydi
İstediğin oldu bak bu sevda artık bitti
Bir zamanlar seviyorum diyen nerde şimdi
Bu soruyu bana sormayın çünkü giden gitti
Ve gidenden arda kalan yaralı bir kalpti
Şimdi çek ellerini ve bir daha sakın dokunma
Yaralayıp bıraktığın bu adamı asla sorma
Şimdi nerde ne halde ve kiminle birlikte
Bunlar seni ilgilendirseydi gitmezdin ellere
Ellerde nasılsın acaba keyfin yerindemi
Beni sorarsan dumandan ciğerler iflas etti
Hayata tutunmak için bir kalp gerekliydi
Kalbimi alıp götüren kadını getirin şimdi
O kadını getirin bana bi oturup konuşalım
Yapılan ayıpları masaya bir yatıralım
O zaman anlarız yaptığımız hataları
Değmeyecek insanlar için ağıt yakmamayı
Ben yıllarca ağıt yaktım değmeyecek insanlara
Ve bütün gençliğimi serdim yollarına
Peki elimde kalan ne oldu sadece hayal kırıklığı
Ben bu yüzden yıllar önce hayal oldum dayı
Ben yıllarca ağıt yaktım değmeyecek insanlara
Ve bütün gençliğimi serdim yollarına
Peki elimde kalan ne oldu sadece hayal kırıklığı
Ben bu yüzden yıllar önce hayal oldum dayı
Hayal Oldum anladın mı

Ушедшие - ETC Production

О любви сказано всё, но не всеми сказано,
Сказано поэтами да писателями.
Они всегда уповали на эти слова, чтобы рассказать о любви.
Любовь не в словах, пусть даже неправильных и колких, а в глазах.
Пытаться понять любовь - самая большая глупость, блин.
Ушли некоторые, да так, что и не вернутся,
Ранили сердце, да так, что и не полюбить больше.
Даже если вернутся, не взгляну в лицо, поверь.
Это сердце, мама, благодаря ей поумнело.
Сколько лет прошло с тех пор, как я не смотрел в твои глаза,
Сколько лет прошло с тех пор, как мы не гуляли по одной улице, держась за руки.
Много лет прошло с тех пор, как эти мои слова не слушали.
Да, много лет прошло с тех пор, как ты не умирала от моего голоса.
Я умирал по каждой твоей клеточке,
А теперь, поверь, даже слезинки не пророню по твоему сердцу.
Оно, это сердце, поумнело и всё про тебя поняло.
Оно искало тебя по всему городу, по каждой улице.
А теперь я хочу молчать, молчать вечно,
И залечивать свои раны, залечивать бесконечно.
Вот бы ты послушала однажды эту боль,
Что бы я тебе рассказал, под аккомпанемент песен.
Я целовал бы твои уши под музыку,
И постелил бы всю свою жизнь к твоим ногам, вместе с любовью.
Чего ты хотела, что я тебе не дал, скажи?
Как ты думаешь, заслужили ли мы это расставание?
Я считаю, что не заслужили мы такого.
Только-только зажили раны, почему они снова кровоточат?
Глаза, сиявшие от счастья, теперь налиты кровью,
И причина этому - любовь, которая осталась лишь наполовину.
Я - изувеченный ветеран этой половинчатой любви.
Я посвятил всю свою жизнь этой любви, несмотря ни на что,
А ты выбрала путь, дорогу без выхода.
Ты стремилась положить конец этой любви.
Ты добилась своего, смотри, эта любовь закончилась.
Где теперь та, что когда-то говорила "Я люблю тебя"?
Не спрашивай меня об этом, потому что та, что ушла - ушла.
А от той, что ушла, осталось лишь израненное сердце.
А теперь убери свои руки и больше никогда не прикасайся.
Не спрашивай никогда о том, кого ты ранила и бросила.
Где он, как он и с кем он сейчас?
Если бы тебя это волновало, ты бы не ушла к другому.
Как ты там поживаешь, всё ли у тебя хорошо?
Если ты спросишь обо мне, то лёгкие отказали от дыма.
Чтобы держаться за жизнь, нужно сердце.
Верните мне ту женщину, что забрала моё сердце.
Верните мне её, сядем, поговорим.
Разложим все наши промахи по полочкам.
Тогда и поймём, где ошиблись,
Что не стоит оплакивать недостойных.
Я годами оплакивал недостойных,
И всю свою молодость бросил к их ногам.
И что же у меня осталось? Только разочарование.
Поэтому-то я много лет назад стал призраком, брат.
Я годами оплакивал недостойных,
И всю свою молодость бросил к их ногам.
И что же у меня осталось? Только разочарование.
Поэтому-то я много лет назад стал призраком, брат.
Стал призраком, понимаешь?