Paroles et traduction Sérgio Reis - Distância Danada

Distância Danada

La vou eu pela estrada
Sem querer parar por nada
Com vontade de chegar

Coração pedindo calma
Já faz mais de uma semana
Que estou louco pra te amar

Cada curva que eu faço
Sinto a paz do seu abraço
Meu caminho faz lembrar

A saudade não é pouca
Pra quem vive feito louca
Com vontade de te amar

Vejo curvas tão distantes
Pego firme no volante
Tenho pressa de chegar
No meu rádio está tocando
A canção que vai lembrando
Seu sorriso, seu olhar

E meus olhos rasos d′água
São espelhos na estrada.
Meu caminho faz brilhar

A saudade não é pouca
Pra quem vive feito louca
Com vontade de te amar

A que distância-danada
Não me dá uma trégua
A solidão e a lembrança
Me acompanham por léguas

Quando eu chegar lhe darei
Meu amor de verdade
Quem inventou a distância
Não conhece saudade

Distant Distance

Off I go down the road
Without wanting to stop for anything
With a desire to arrive

Heart asking for calm
It's been more than a week
That I've been crazy to love you

Each curve I make
I feel the peace of your embrace
My path reminds me

The longing is not little
For those who live like crazy
With a desire to love you

I see curves so distant
I hold on tight to the steering wheel
I'm in a hurry to arrive
Playing on my radio
Is the song that will remind
Your smile, your look

And my eyes full of tears
Are mirrors on the road.
My path makes it shine

The longing is not little
For those who live like crazy
With a desire to love you

This darn distance
Doesn't give me a break
The loneliness and the memories
Accompany me for leagues

When I arrive, I'll give you
My love for real
Whoever invented distance
Doesn't know longing