Paroles et traduction Sérgio Reis - Distância Danada

Distância Danada

La vou eu pela estrada
Sem querer parar por nada
Com vontade de chegar

Coração pedindo calma
Já faz mais de uma semana
Que estou louco pra te amar

Cada curva que eu faço
Sinto a paz do seu abraço
Meu caminho faz lembrar

A saudade não é pouca
Pra quem vive feito louca
Com vontade de te amar

Vejo curvas tão distantes
Pego firme no volante
Tenho pressa de chegar
No meu rádio está tocando
A canção que vai lembrando
Seu sorriso, seu olhar

E meus olhos rasos d′água
São espelhos na estrada.
Meu caminho faz brilhar

A saudade não é pouca
Pra quem vive feito louca
Com vontade de te amar

A que distância-danada
Não me dá uma trégua
A solidão e a lembrança
Me acompanham por léguas

Quando eu chegar lhe darei
Meu amor de verdade
Quem inventou a distância
Não conhece saudade

Проклятое расстояние

Еду я по дороге,
Не желая останавливаться ни на секунду,
Со жгучим желанием приехать.

Сердце просит спокойствия,
Уже больше недели,
Как я безумно хочу обнять тебя.

На каждом повороте,
Я чувствую покой твоих объятий,
Мой путь напоминает мне.

Тоска не мала,
Для того, кто живет как безумный,
Со жгучим желанием обнять тебя.

Вижу далекие повороты,
Крепко держу руль,
Мне не терпится приехать.
По радио играет,
Песня, которая напоминает мне,
Твою улыбку, твой взгляд.

И мои глаза, полные слез,
Словно зеркала на дороге.
Мой путь озаряет.

Тоска не мала,
Для того, кто живет как безумный,
Со жгучим желанием обнять тебя.

Это проклятое расстояние,
Не дает мне передышки,
Одиночество и воспоминания,
Сопровождают меня долгие лиги.

Когда я приеду, я подарю тебе,
Свою настоящую любовь,
Тот, кто придумал расстояние,
Не знает, что такое тоска.