Paroles et traduction Sérgio Reis - Prece do Peão

Prece do Peão

Oh Senhora Aparecida nossa protetora e mãe
A ti senhora pedimos que nos dê sua benção
Mande luz oh Virgem ouça nossa oração
Proteja este seu filho ilumine este peão

Oh Querida padroeira esteio de nossas vidas
O seu amor nos dá força no rodeio ou na lida
Eu nunca me sinto só tenho sua proteção
A coragem já me deste quando eu me tornei peão

Oh! Senhora Aparecida ilumine este peão
Braço forte companheiro sou peão de coração

Mãe querida imaculada nossa Senhora Aparecida
Ouça a voz deste seu filho
Que junto a seus pés clama a vossa proteção
Abençoai os peões e a este povão brasileiro
Que gosta da festa do peão
Iluminai neste dia de trabalho sem deixa-los vir ao chão
Querida Senhora Aparecida abençoe os seus filhos queridos
Que chegam na disputa do seu ganha pão
Obrigado minha mãe

Cowboy's Prayer

Oh Lady of Aparecida, our protector and mother,
We ask you for your blessing, we ask for your boon,
Send light, oh Virgin, hear our prayer,
Protect your son, illuminate this cowboy.

Oh Dear patroness, stay of our lives,
Your love gives us strength, in the rodeo or the fight.
I never feel alone, I have your protection,
You gave me courage when I became a cowboy.

Oh! Lady of Aparecida, illuminate this cowboy,
Strong arm, companion, I am a cowboy at heart.

Dear immaculate mother, our Lady Aparecida,
Hear the voice of your son,
Who at your feet cries for your protection,
Bless the cowboys and all the Brazilian people,
Who love the cowboy's festival.
Enlighten them on this day of work, without letting them fall to the ground,
Dear Lady Aparecida, bless your beloved sons,
Who come to compete for their livelihood,
Thank you, my mother.