Paroles et traduction Sg Lily - Wtf

Wtf

見つめないで
I′m sitting in your room and tryna think of what to say
My mind is going blank
I tried to treat this life just like a game
But I don't wanna play
Tryna figure out what the fuck happened to me
離れないで
Don′t act like you don't know, I see it in your face
I get so high I wonder if I'll sober in a day
I used to be the one, you tripped me up, I fell in second place
What the fuck happened to me?

Another day its nothing new I′m a NEET
It feels like everybody′s picking you over me
I get too high and I cant stand on my feet
Is it really how you want this to be?
I'm just trying not to stumble or fall
I′m ignoring every text every call
I try to figure if it's worth it at all
I try to figure if it′s worth it

Because I failed before I started
It didn't work out, at least I didn′t try my hardest
Walk up in the store, swipe my card and tell 'em charge it
Dirty drugs and shoes and my Miharas on the carpet
Because I failed before I started
It didn't work out, at least I didn′t try my hardest
Fucked it up again and now I′m begging for your pardon
Fuck me up again, I didn't think it would be harmless

見つめないで
I′m sitting in your room and tryna think of what to say
My mind is going blank
I tried to treat this life just like a game
But I don't wanna play
Tryna figure out what the fuck happened to me
離れないで
Don′t act like you don't know, I see it in your face
I get so high I wonder if I′ll sober in a day
I used to be the one, you tripped me up, I fell in second place
What the fuck happened to me?

Чёрт возьми

Не смотри на меня
Я сижу в твоей комнате и пытаюсь придумать, что сказать.
Мой разум пуст.
Я пыталась относиться к этой жизни как к игре,
Но я не хочу играть.
Пытаюсь понять, чёрт возьми, что со мной случилось.
Не уходи.
Не притворяйся, что не знаешь, я вижу это по твоему лицу.
Я так накуриваюсь, что не знаю, протрезвею ли я через день.
Раньше я была первой, ты подставил меня, и я оказалась на втором месте.
Что, чёрт возьми, со мной случилось?

Еще один день, ничего нового, я — NEET.
Такое чувство, что все выбирают тебя, а не меня.
Я слишком накуриваюсь и не могу стоять на ногах.
Ты действительно хочешь, чтобы так было?
Я просто пытаюсь не споткнуться и не упасть.
Я игнорирую все сообщения и звонки.
Я пытаюсь понять, стоит ли это вообще всего.
Я пытаюсь понять, стоит ли это всего.

Потому что я потерпела неудачу еще до того, как начала.
Ничего не вышло, по крайней мере, я не очень-то и старалась.
Захожу в магазин, провожу картой и говорю им: "Списывайте".
Грязные наркотики, обувь и мои Miharas на ковре.
Потому что я потерпела неудачу еще до того, как начала.
Ничего не вышло, по крайней мере, я не очень-то и старалась.
Снова все испортила, и теперь я умоляю тебя о прощении.
Снова испорти меня, я не думала, что это будет так вредно.

Не смотри на меня.
Я сижу в твоей комнате и пытаюсь придумать, что сказать.
Мой разум пуст.
Я пыталась относиться к этой жизни как к игре,
Но я не хочу играть.
Пытаюсь понять, чёрт возьми, что со мной случилось.
Не уходи.
Не притворяйся, что не знаешь, я вижу это по твоему лицу.
Я так накуриваюсь, что не знаю, протрезвею ли я через день.
Раньше я была первой, ты подставил меня, и я оказалась на втором месте.
Что, чёрт возьми, со мной случилось?